1 00:00:49,821 --> 00:00:53,101 Dikatakan Pemburu adalah The Pelindung dua dunia,... 2 00:00:53,221 --> 00:00:56,501 ...perbatasan terakhir antara manusia dan jin. 3 00:00:57,661 --> 00:00:59,461 Dunia kita dibuat dari dua alam. 4 00:00:59,581 --> 00:01:01,981 Alam tersembunyi dan alam fisik. 5 00:01:02,101 --> 00:01:03,701 Di alam fisik, manusia... 6 00:01:03,821 --> 00:01:05,461 ...aslinya dibuat dari tanah liat, adalah penerusnya. 7 00:01:05,581 --> 00:01:10,981 Di alam tersembunyi, jin, diciptakan dari api, aturan. 8 00:01:11,340 --> 00:01:12,741 Ini adalah sifat dari jin menjadi iri,... 9 00:01:12,861 --> 00:01:14,261 ...menginginkan kekuasaan di kedua dunia, serakah, sombong... 10 00:01:14,381 --> 00:01:15,781 ...karena mereka percaya api lebih mulia dari pada tanah liat. 11 00:01:15,901 --> 00:01:17,301 Konflik antar pihak yang bertikai dua alam sering meletus. 12 00:01:17,421 --> 00:01:20,060 Dari umat manusia, sekelompok orang berbakat dengan kekuatan penglihatan muncul... 13 00:01:20,181 --> 00:01:22,060 ...dipercayakan untuk melindungi alam fisik... 14 00:01:22,181 --> 00:01:25,741 ...melawan makhluk yang terbakar dengan keinginan balas dendam dan kejahatan. 15 00:01:25,861 --> 00:01:28,981 Di zaman kuno, memang demikian pejuang dari kalangan terpelajar. 16 00:01:29,101 --> 00:01:30,701 Saat ini, keturunan mereka masih melayani... 17 00:01:30,821 --> 00:01:32,421 ...di unit khusus yang ada tanpa catatan resmi. 18 00:01:32,541 --> 00:01:36,341 Mereka adalah penegaknya, hakim dan algojo. 19 00:01:36,461 --> 00:01:38,741 Dan kepercayaan suci ini akan dicabut jika... 20 00:01:38,861 --> 00:01:42,941 ...mereka ditemukan memilikinya mengkhianati dan membunuh jenis mereka sendiri. 21 00:01:43,381 --> 00:01:45,461 Mereka disebut... 22 00:01:45,581 --> 00:01:49,101 Para pemburu. 23 00:02:06,621 --> 00:02:08,220 Hei, tunggu aku! 24 00:02:08,341 --> 00:02:10,061 Arif, hurry up, sudah hampir Maghrib. 25 00:02:10,501 --> 00:02:11,940 Ada pesta setelah ini. Penduduk desa... 26 00:02:12,061 --> 00:02:13,541 ...akan mengeluh kelas kami selesai terlambat. 27 00:02:13,660 --> 00:02:18,901 Oke, Ustadz. Salam sejahtera. -Dan damai sejahtera menyertaimu. 28 00:02:38,621 --> 00:02:40,941 Arif! 29 00:02:52,021 --> 00:02:54,541 I worship you, gurun yang terbakar. 30 00:02:54,660 --> 00:02:56,861 aku memujamu, daging yang rusak. 31 00:03:00,381 --> 00:03:02,861 aku memujamu, the bloodied heart. 32 00:03:02,981 --> 00:03:05,861 aku memujamu, dari tujuh kaki di bawah. 33 00:03:06,781 --> 00:03:09,581 Selamatkan hambamu dari malam yang menghancurkan. 34 00:03:13,421 --> 00:03:15,741 Arif! 35 00:03:16,381 --> 00:03:18,621 Anda tahu kan? 36 00:03:19,221 --> 00:03:24,701 Siapa yang kamu telepon kapan kamu mengucapkan mantra itu? 37 00:03:27,221 --> 00:03:28,861 Bagaimana kamu tahu namaku? 38 00:03:30,021 --> 00:03:32,381 Mantra ini adalah untuk melindungiku. 39 00:03:33,061 --> 00:03:34,581 Tidak, Arif. 40 00:03:34,701 --> 00:03:36,261 Mantra itu... 41 00:03:36,381 --> 00:03:41,301 ...adalah memanggil. 42 00:03:41,421 --> 00:03:42,821 Panggil siapa? 43 00:04:01,501 --> 00:04:04,421 Saya ingin mendedikasikan puisi untuk mempelai wanita. 44 00:04:05,221 --> 00:04:07,461 Satu dua, kucing sedang dalam pelarian. 45 00:04:08,301 --> 00:04:11,381 Sara dan Amin sekarang benar-benar satu. 46 00:04:11,901 --> 00:04:13,981 Saya pernah bercerai satu kali sebelumnya. 47 00:04:14,821 --> 00:04:17,860 Tapi Insya Allah. Aku akan mencari istri baru malam ini. 48 00:08:20,021 --> 00:08:23,541 Tunggu sebentar. Tunggu! 49 00:08:24,061 --> 00:08:25,501 Bagaimana kalau yang menelepon ibuku? 50 00:08:25,621 --> 00:08:27,741 Persetan dengan ibumu! 51 00:08:27,861 --> 00:08:29,461 Pemburu Terkutuk! 52 00:08:29,821 --> 00:08:32,621 Kamu sangat kasar, kamu tahu itu? Ibuku bahkan belum meninggal. 53 00:08:32,741 --> 00:08:34,141 Anda ingin saya melakukan sesuatu cabai di mulutmu? 54 00:09:03,621 --> 00:09:05,781 Kalian manusia tidak akan pernah menang! 55 00:09:06,181 --> 00:09:08,580 Pelindungmu akan jatuh! 56 00:09:08,700 --> 00:09:11,301 Orang mati akan bangkit! 57 00:09:31,141 --> 00:09:33,181 Saya tidak akan pernah mati. 58 00:09:33,301 --> 00:09:37,061 Akulah Jin Kuburan! Aku akan tetap abadi! 59 00:09:38,661 --> 00:09:40,141 Tetap abadi? 60 00:09:41,700 --> 00:09:43,101 Jangan pertaruhkan kepalamu untuk itu. 61 00:10:29,621 --> 00:10:31,341 Halo, Ketua. -Mikael, kamu dimana? 62 00:10:31,461 --> 00:10:33,661 Maaf, saya baru saja mengirimkan beberapa semuanya kembali ke kampung halamannya. 63 00:10:34,221 --> 00:10:35,621 Kami punya kasus baru. 64 00:10:37,861 --> 00:10:39,261 Kasus baru? 65 00:10:39,381 --> 00:10:41,700 Cukup dengan ini jin kecil yang tidak penting. 66 00:10:42,181 --> 00:10:44,861 Berapa lama Anda akan membuat lubang dirimu di tempat-tempat itu? 67 00:10:44,981 --> 00:10:48,941 Saya melakukan pelayanan kepada negara, menjaga kenakalan itu tetap rendah. 68 00:10:49,061 --> 00:10:52,221 Kamu elit, Michael. Kami membutuhkanmu kembali. 69 00:10:53,621 --> 00:10:55,261 Ini adalah jurusan kasus pembunuhan, Michael. 70 00:10:55,700 --> 00:10:58,261 Aku tidak akan meneleponmu jika ini tidak serius. 71 00:11:01,061 --> 00:11:03,421 Orang membunuh orang, itu normal, Ketua. 72 00:11:03,861 --> 00:11:06,141 Saya sibuk di sini. -Ini bukan kasus biasa, Mikael. 73 00:11:06,461 --> 00:11:07,861 Banyak yang meninggal. 74 00:11:08,301 --> 00:11:09,700 Semua di tempat yang sama. 75 00:11:11,901 --> 00:11:13,421 Seorang anak sekolah dulu bermain hoki... 76 00:11:14,501 --> 00:11:15,901 ...menabrak kepala temannya. 77 00:11:16,901 --> 00:11:18,341 Seorang gadis berusia 20 tahun... 78 00:11:18,820 --> 00:11:21,941 ...tidak pernah meninggikan suaranya dalam hidupnya mengamuk. 79 00:11:22,221 --> 00:11:23,700 Killed her friend while mereka sedang berpesta. 80 00:11:26,341 --> 00:11:31,621 Wanita tua lainnya melempar keponakannya yang sedang hamil ke dalam sumur. 81 00:11:34,021 --> 00:11:36,700 Semua kasus ini terjadi dalam tiga hari berturut-turut. 82 00:11:36,820 --> 00:11:39,221 Ini gila, Michael, gila! 83 00:11:39,501 --> 00:11:41,301 Ini adalah masa yang gila, Ketua. 84 00:11:41,421 --> 00:11:44,461 Cuaca gila, perubahan iklim, teknologi ekstrim,... 85 00:11:44,580 --> 00:11:48,061 ...people have juga menjadi gila. 86 00:11:48,181 --> 00:11:49,901 Aku ingin kamu masuk dan pindai tempat itu. 87 00:11:50,021 --> 00:11:51,621 And report back temuan Anda. 88 00:11:52,061 --> 00:11:55,021 Tentang adikmu, Saya tahu Anda suka bekerja sendiri. 89 00:11:55,141 --> 00:11:56,861 Tapi saya bisa mengaktifkan a gugus tugas khusus untuk Anda. 90 00:11:57,261 --> 00:11:58,661 Saudara laki-laki! 91 00:11:58,781 --> 00:12:00,181 Khatijah Hassan Adiknya Michael 92 00:12:00,301 --> 00:12:02,021 Satuan tugas khusus tidak dapat membantu saya, Ketua. 93 00:12:04,421 --> 00:12:07,661 Michael. Anda masuk. 94 00:12:08,341 --> 00:12:10,741 Anda mengintai. Anda kembali. 95 00:12:12,621 --> 00:12:15,820 Apa nama tempatnya? -Kuala Gerbang. 96 00:12:19,181 --> 00:12:20,621 Dekat Kuala Gerbang 97 00:13:29,941 --> 00:13:34,101 Kuala Gerbang, Situs Warisan Alam, Batu Hidup 98 00:13:59,221 --> 00:14:00,621 Inspektur Michael. 99 00:14:01,941 --> 00:14:03,341 Inspektur Michael. 100 00:14:03,461 --> 00:14:04,861 Inspektur Michael! 101 00:14:06,341 --> 00:14:07,741 Saya Sersan Kok. 102 00:14:10,541 --> 00:14:12,821 Saya telah mendengar banyak cerita. Hei, matikan musik itu! 103 00:14:13,741 --> 00:14:16,821 Seperti yang saya katakan, ada banyak cerita tentangmu. 104 00:14:17,541 --> 00:14:20,901 Semua kasus aneh, kamu menyelesaikannya. 105 00:14:22,021 --> 00:14:24,661 Ini. Mobil terkenal Inspektur Mikael. 106 00:14:24,781 --> 00:14:26,181 Mobil ini harus cepat. 107 00:14:26,301 --> 00:14:30,981 Dan saya dengar Inspektur tidak mengizinkan ada yang boleh menyentuh mobil ini, kan? 108 00:14:33,621 --> 00:14:36,421 Inspektur, saya baru saja ke sana dipindahkan dari kantor pusat. 109 00:14:36,541 --> 00:14:38,861 Ini kampung halamanku, eh, tidak. Ini adalah kampung halaman orang tuaku. 110 00:14:39,381 --> 00:14:40,781 Hati-hati, Pak. 111 00:14:42,621 --> 00:14:45,061 Korban ini, nama, Nam. 112 00:14:45,181 --> 00:14:47,341 Maaf, kawan. Pak Sate. 113 00:14:47,461 --> 00:14:50,421 Umur, 23. Laki-laki. Dikonfirmasi mati. 114 00:14:51,061 --> 00:14:53,461 Berbicara tentang kematian, orang tuaku sudah meninggal. 115 00:14:53,861 --> 00:14:56,741 Mereka meninggal ketika saya masih muda. Saya malah dibesarkan di KL. 116 00:14:56,861 --> 00:14:58,261 Terkadang aku merindukan mereka. 117 00:14:58,661 --> 00:15:00,261 Aku melihat wajah mereka, aku... 118 00:15:00,621 --> 00:15:03,421 Kamu berbicara begitu cepat, kenapa? Grogi? 119 00:15:05,101 --> 00:15:06,501 Sedikit, Pak. 120 00:15:07,261 --> 00:15:10,981 Karena reputasimu besar. 121 00:15:19,021 --> 00:15:21,381 Pak. 25 mayat. 122 00:15:22,061 --> 00:15:25,421 25 orang dibacok hingga tewas di luar saat pesta. 123 00:15:30,621 --> 00:15:32,061 Pak. 124 00:15:32,181 --> 00:15:33,621 Kebutuhan kantor pusat untuk mengirim beberapa cadangan. 125 00:15:34,261 --> 00:15:36,621 Ini merupakan kasus keempat seperti ini berturut-turut, Pak. 126 00:15:37,141 --> 00:15:38,621 Yang ini yang paling mengerikan, Pak. 127 00:15:42,381 --> 00:15:43,781 Bagaimana ceritanya dengan Arif? 128 00:15:44,541 --> 00:15:46,181 Biasa saja, Pak. 129 00:15:47,101 --> 00:15:48,501 Seorang yatim piatu. 130 00:15:48,981 --> 00:15:51,301 Diam. Aneh. 131 00:15:52,941 --> 00:15:55,181 Selalu ditindas. Tidak suka berbicara dengan siapa pun. 132 00:15:55,301 --> 00:15:57,261 Bahkan ketika dia berbicara, itu untuk dirinya sendiri. 133 00:15:58,221 --> 00:15:59,621 saya sudah melakukannya menginterogasinya. 134 00:15:59,741 --> 00:16:02,301 Sudah dikonfirmasi, dia diam. 135 00:16:03,101 --> 00:16:05,421 Aneh. Dia adalah seorang yatim piatu. 136 00:16:06,341 --> 00:16:09,421 Aku juga yatim piatu. Tapi aku tidak aneh. 137 00:16:10,581 --> 00:16:13,661 Atau mungkin, Tuan, dia baru saja membentak? 138 00:16:13,781 --> 00:16:15,781 Tapi 25 mayat, Pak. 139 00:16:15,901 --> 00:16:17,301 Itu berlebihan, bukan? 140 00:16:17,581 --> 00:16:19,581 Pak, ini pasti sebuah kasus yang aneh. 141 00:16:35,421 --> 00:16:36,821 Apa itu, Pak? 142 00:16:42,381 --> 00:16:43,821 Sebuah mantra kuno. 143 00:17:12,421 --> 00:17:14,981 Mantra kuno digunakan untuk memanggil setan. 144 00:17:18,461 --> 00:17:20,101 Bawa aku ke petugas koroner. 145 00:17:20,941 --> 00:17:22,861 Itu mungkin menjelaskan... 146 00:17:22,981 --> 00:17:24,541 ...pola mayatnya diatur dalam. 147 00:17:24,981 --> 00:17:26,421 Sebuah pola? 148 00:17:53,301 --> 00:17:55,501 Tenang. 149 00:17:55,620 --> 00:17:57,341 Tenang, semuanya tetap tenang. 150 00:17:58,301 --> 00:18:00,061 Tenang, semuanya tetap tenang. 151 00:18:00,181 --> 00:18:01,581 Polisi dari KL telah tiba. 152 00:18:01,701 --> 00:18:04,461 Tok. Kita perlu memanggil dukun. 153 00:18:04,581 --> 00:18:08,181 Hal-hal seperti ini, polisi pasti tidak bisa menyelesaikannya. 154 00:18:08,301 --> 00:18:09,901 Apakah saya benar, semuanya? 155 00:18:10,221 --> 00:18:12,261 Selain itu, tidak seperti polisi... 156 00:18:12,380 --> 00:18:14,461 ...akan kukatakan kota kami terkutuk. 157 00:18:14,581 --> 00:18:16,380 Wong, jangan bicara omong kosong, oke? 158 00:18:16,501 --> 00:18:19,380 Tapi itu benar-benar terkutuk, tok. 159 00:18:19,501 --> 00:18:22,981 Cuaca sudah berubah menjadi sangat panas. Tanaman mati, layu. 160 00:18:23,101 --> 00:18:25,380 Air kita telah berubah hitam dan berlumpur. 161 00:18:25,501 --> 00:18:30,301 Orang-orang kami, kerabat kami, punya semuanya dibacok sampai mati, tok! 162 00:18:32,341 --> 00:18:33,741 Mak Su. 163 00:18:33,861 --> 00:18:35,821 Sabar ya, semua cobaan ini hanya bersifat sementara. 164 00:18:35,941 --> 00:18:40,341 Namun kondisi kota kami semakin buruk. 165 00:18:40,461 --> 00:18:43,341 Kita perlu melakukan sesuatu, tok! -Penghulu! 166 00:18:43,461 --> 00:18:46,821 Keluarga kami semua telah menetap di sini untuk waktu yang lama, kau tahu? 167 00:18:46,941 --> 00:18:49,341 Selama ini sudah damai. 168 00:18:49,461 --> 00:18:52,781 Hal-hal aneh telah dimulai terjadi karena proyek ini! 169 00:18:55,781 --> 00:18:57,701 Wang. 170 00:18:57,821 --> 00:19:00,741 Jangan sembarangan bicara omong kosong. Tidak ada koneksi sama sekali. 171 00:19:01,421 --> 00:19:02,821 Dengarkan di sini, semuanya. 172 00:19:03,221 --> 00:19:05,261 Anda semua memilih saya sebagai kepala desa. 173 00:19:05,701 --> 00:19:08,421 Kita akan menghadapi kesulitan dan saat-saat indah bersama. 174 00:19:09,181 --> 00:19:10,981 aku akan memastikan... 175 00:19:11,501 --> 00:19:14,701 ...itu kita semua dan kota ini aman. 176 00:19:14,821 --> 00:19:16,461 Bisakah janjinya dipercaya? 177 00:19:50,501 --> 00:19:52,101 Halo dokter. 178 00:19:53,341 --> 00:19:55,661 Dokter Zaid. Zaid Masood. 179 00:19:56,140 --> 00:19:59,301 Dokter Zaid. Saya Inspektur Salma dari KL,... 180 00:19:59,421 --> 00:20:01,061 ...dikirim oleh kantor pusat... 181 00:20:01,181 --> 00:20:06,140 ...untuk membantu penyelidikan pembunuhan di pesta pernikahan. 182 00:20:06,261 --> 00:20:08,941 Inspektur Salma. 183 00:20:09,541 --> 00:20:12,021 Salma Hayek? Seksi. 184 00:20:13,021 --> 00:20:15,821 Kota ini sangat kecil. Membosankan, tenang. 185 00:20:17,101 --> 00:20:20,140 Tidak ada petugas koroner di sini. Saya satu-satunya dokter di sini. 186 00:20:20,421 --> 00:20:21,941 Kami bahkan tidak punya haknya tempat menyimpan jenazah. 187 00:20:22,061 --> 00:20:23,620 Kami terpaksa untuk menggunakan aula ini. 188 00:20:23,741 --> 00:20:26,380 Biasanya, kami hanya terkena demam biasa. 189 00:20:26,501 --> 00:20:29,461 Yang terburuk adalah gigitan ular. 190 00:20:30,380 --> 00:20:32,140 Yang ini, dia ..... 191 00:20:32,261 --> 00:20:34,781 Yang ini lebih buruk dari gigitan ular, bukan? 192 00:20:35,221 --> 00:20:36,661 Anda bercanda, kan? 193 00:20:39,661 --> 00:20:41,061 Ingin melihat pengantin pria? 194 00:20:43,021 --> 00:20:44,421 Tampan, bukan? 195 00:20:44,541 --> 00:20:46,981 Tampan. Tapi dia sudah mati. 196 00:20:48,581 --> 00:20:49,981 Saya tidak mencoba untuk menyiratkan apa pun. 197 00:20:50,101 --> 00:20:54,101 Itu hanya fakta. Tampan, adil, tinggi. 198 00:20:54,221 --> 00:20:55,701 Kaki panjang. 199 00:20:55,821 --> 00:20:57,341 Tapi bagaimanapun caranya lama sekali kaki itu,... 200 00:20:57,461 --> 00:20:58,981 ...mereka masih belum melakukannya cukup cepat untuk melarikan diri. 201 00:20:59,421 --> 00:21:00,821 Arif..... 202 00:21:00,941 --> 00:21:02,341 Satu tembakan! 203 00:21:07,501 --> 00:21:10,380 Aku dengar dia bahkan mengerti pedikur, manikur. 204 00:21:11,941 --> 00:21:13,620 Paket pernikahan itu itu mahal. 205 00:21:15,301 --> 00:21:16,701 Tapi pada akhirnya... 206 00:21:17,541 --> 00:21:19,941 ...tangan yang tadi terawat menjadi aneh. 207 00:21:21,061 --> 00:21:22,461 Lihat. 208 00:21:22,861 --> 00:21:24,261 kehitaman. 209 00:21:24,981 --> 00:21:26,620 Pada akhirnya,... 210 00:21:26,741 --> 00:21:28,301 ...kita semua hanyalah manusia. 211 00:21:28,421 --> 00:21:30,380 Tidak peduli bagaimana caranya tampan dia... 212 00:21:30,501 --> 00:21:32,181 ...tidak masalah berapa tinggi dia... 213 00:21:32,301 --> 00:21:34,821 ...meskipun dia adalah pemain sepak bola bintang distrik... 214 00:21:35,140 --> 00:21:36,541 ... kita semua berakhir sama. 215 00:21:41,021 --> 00:21:42,421 Ah, Sarah. 216 00:21:42,701 --> 00:21:44,661 Aku tahu kenapa Sarah memilih dia... 217 00:21:44,781 --> 00:21:47,461 ...bahkan setelah dia membaca surat yang kukirimkan padanya. 218 00:21:49,781 --> 00:21:51,261 Namun dia masih meninggal. 219 00:21:52,620 --> 00:21:54,021 Sarah... 220 00:22:00,861 --> 00:22:02,380 Itu hanya fakta. 221 00:22:02,501 --> 00:22:04,341 Begitulah hidup. 222 00:22:05,061 --> 00:22:06,861 Begitulah hidup. 223 00:22:52,421 --> 00:22:54,741 Tidak pernah ada perempuan inspektur di sini sebelumnya... 224 00:22:55,261 --> 00:22:57,061 ...atau bahkan inspektur laki-laki. 225 00:22:57,901 --> 00:22:59,301 Seperti kata orang barat... 226 00:22:59,741 --> 00:23:01,421 ...kamu benar-benar menarik. 227 00:23:24,021 --> 00:23:25,421 Siapa disana? 228 00:23:32,941 --> 00:23:34,341 Tidak mungkin kamu? 229 00:23:49,221 --> 00:23:52,061 Sarah milikku! 230 00:23:52,181 --> 00:23:54,861 Baiklah, Sarah milikmu. Kamu bawa dia! 231 00:23:55,501 --> 00:23:56,901 Melepaskan! 232 00:23:58,981 --> 00:24:00,421 Dokter Zaid, hei! 233 00:24:01,101 --> 00:24:02,781 Mayatnya hidup kembali! 234 00:24:05,101 --> 00:24:07,501 Itu hidup kembali sekarang, setelah seorang inspektur tiba. 235 00:24:07,861 --> 00:24:09,261 Seorang inspektur? 236 00:24:09,380 --> 00:24:10,861 Ada seorang perempuan inspektur di sini sekarang. 237 00:24:11,941 --> 00:24:15,661 Pak. -Namanya Salma. 238 00:24:16,061 --> 00:24:17,781 Salma Hayek. -Salma Hayek? 239 00:24:18,061 --> 00:24:21,061 Tidak, tidak Hayek. Hanya Salma. 240 00:24:21,181 --> 00:24:22,901 Pak, mau kemana? 241 00:24:29,061 --> 00:24:30,461 Pak. 242 00:24:30,581 --> 00:24:31,981 Benarkah mayat itu hidup kembali? 243 00:24:33,061 --> 00:24:34,461 Dimana anak laki-laki itu? 244 00:24:34,581 --> 00:24:36,140 Anak laki-laki itu adalah di stasiun, Pak. 245 00:24:37,861 --> 00:24:41,101 Pak, kata orang tempat ini dikutuk dan dikutuk. 246 00:24:41,221 --> 00:24:42,620 Itu tidak benar, bukan? 247 00:24:42,981 --> 00:24:45,781 Pak! Mereka bilang... 248 00:24:45,901 --> 00:24:47,821 ...orang-orang yang tidak percaya dalam hal semacam ini... 249 00:24:47,941 --> 00:24:49,380 ...akan menjadi korban berikutnya, apakah itu benar? 250 00:24:51,981 --> 00:24:53,381 Biasanya seperti itu. 251 00:24:54,781 --> 00:24:56,181 Harap maklum. 252 00:24:56,301 --> 00:24:58,661 Masyarakat diberi nasihat untuk berhati-hati... 253 00:24:58,781 --> 00:25:00,501 ...dan tidak keluar larut malam... 254 00:25:00,621 --> 00:25:02,341 ...sampai pihak berwenang punya rincian lebih lanjut... 255 00:25:02,461 --> 00:25:04,541 ...tentang yang baru-baru ini kasus kejahatan. 256 00:25:04,821 --> 00:25:06,741 Apa itu? -Sistem PA kami. 257 00:25:06,861 --> 00:25:09,221 Dari era perang. Itu masih dalam garansi. 258 00:25:10,621 --> 00:25:12,821 Terkadang saluran telepon ini turun. 259 00:25:13,341 --> 00:25:15,461 Di Kuala Gerbang, ada dua hal unik. 260 00:25:15,581 --> 00:25:17,461 Pertama, batu hidup. 261 00:25:17,581 --> 00:25:19,861 Kedua, sistem PA kami. 262 00:25:50,021 --> 00:25:52,581 Pak, kami benar-benar memerlukan bantuan. 263 00:25:53,181 --> 00:25:56,901 Ini adalah pertama kalinya kami punya kasus dengan 25 mayat. 264 00:25:57,421 --> 00:25:59,941 Lihat. Ada begitu banyak laporan yang harus diajukan. 265 00:26:04,261 --> 00:26:05,701 Kasus ini sungguh aneh, Pak. 266 00:26:12,061 --> 00:26:14,741 Ishak! Apakah kamu menyalakannya? AC? 267 00:26:14,861 --> 00:26:17,021 Sudah aktif, hari ini sangat panas. 268 00:26:17,341 --> 00:26:18,901 Oke, lanjutkan laporanmu. 269 00:26:21,621 --> 00:26:26,301 Nenek moyang saya dulu tinggal di sini, di desa di seberang jalan. 270 00:26:27,781 --> 00:26:30,141 Tapi mereka menjual tanah itu kepada orang lain sejak lama. 271 00:26:30,461 --> 00:26:31,981 Semua tanaman hijau ini kamu lihat... 272 00:26:32,541 --> 00:26:34,061 ...akan segera berubah. 273 00:26:34,501 --> 00:26:36,061 Ada perkembangan besar proyek di sini... 274 00:26:36,181 --> 00:26:37,781 ...dan di sini. 275 00:26:38,861 --> 00:26:41,821 Ishak! Lampu! 276 00:26:41,941 --> 00:26:43,901 Mereka sudah seperti itu itu sejak tadi malam! 277 00:26:44,021 --> 00:26:46,781 Banyak hal yang aneh telah terjadi di sini. 278 00:26:46,901 --> 00:26:49,141 Tapi aku seorang polisi. Saya harus menjaga mereka. 279 00:26:49,461 --> 00:26:51,541 Tapi sekarang aku juga bingung. 280 00:26:52,141 --> 00:26:55,101 Saya belum pernah menemuinya sesuatu yang aneh sepanjang hidupku. 281 00:26:55,701 --> 00:26:58,221 Pak. 282 00:26:58,341 --> 00:27:00,141 Kamu ingin bertemu Arif? 283 00:27:08,781 --> 00:27:10,221 Kok. 284 00:27:12,221 --> 00:27:13,821 Gosokkan minyak ini di bawah mata Anda. 285 00:27:14,221 --> 00:27:16,021 Jika Anda melihat sesuatu aneh di dalam..... 286 00:27:16,701 --> 00:27:19,141 Bersikaplah keren. Baiklah? 287 00:27:19,821 --> 00:27:21,341 Saya selalu baik-baik saja, Pak. 288 00:27:23,021 --> 00:27:24,501 Kasus yang aneh. 289 00:27:26,421 --> 00:27:29,661 Ishak. Kasus yang aneh. 290 00:27:39,781 --> 00:27:41,381 Arif. 291 00:27:49,621 --> 00:27:51,021 Tahukah kamu apa ini? 292 00:28:03,461 --> 00:28:06,741 Tahukah kamu? Saya telah melihat ini ketika saya masih kecil. 293 00:28:07,461 --> 00:28:09,061 Almarhum ayahku memperingatkanku. 294 00:28:10,501 --> 00:28:13,381 Dia menyuruhku untuk berhati-hati dengan benda ini. 295 00:28:13,501 --> 00:28:17,741 Bukan untuk bermain-main dengannya. Tapi saya keras kepala. 296 00:28:19,141 --> 00:28:20,621 Bukan itu Saya ingin mengangkatnya. 297 00:28:20,741 --> 00:28:23,421 Tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 298 00:28:26,741 --> 00:28:28,141 Kita harus mengambil tanggung jawab untuk itu. 299 00:28:29,141 --> 00:28:31,381 Hanya campuran garam gunung,... 300 00:28:32,021 --> 00:28:35,661 ...tanah dan lada hitam bisa menghentikan hal ini. 301 00:28:37,221 --> 00:28:41,621 Dia memberikannya padaku. Dia bilang dia akan melindungiku. 302 00:28:42,501 --> 00:28:43,901 Melindungimu dari apa, Arif? 303 00:28:46,221 --> 00:28:47,701 Melindungimu dari siapa? 304 00:28:49,301 --> 00:28:53,341 Lindungi aku dari hal itu itu mengganggu saya. 305 00:28:54,101 --> 00:28:55,501 Ketika saya pergi ke sekolah. 306 00:28:56,621 --> 00:28:58,061 Ketika saya pergi berdoa. 307 00:29:00,061 --> 00:29:02,221 Ketika saya pergi mandi. 308 00:29:04,341 --> 00:29:05,741 Saat aku mencoba untuk tidur. 309 00:29:07,901 --> 00:29:10,221 Hal itu selalu menggangguku! 310 00:29:15,221 --> 00:29:16,621 Dasar Pemburu sialan! 311 00:29:41,421 --> 00:29:42,821 Kok, bangun! 312 00:30:05,581 --> 00:30:07,741 Tinggalkan anak ini, iblis! 313 00:30:27,421 --> 00:30:29,941 Jin Tingkat 13 314 00:30:30,061 --> 00:30:31,461 Sersan Kok. 315 00:30:33,261 --> 00:30:34,901 Cepat, bawa dia. 316 00:30:35,421 --> 00:30:36,821 Pemburu Terkutuk! 317 00:30:37,301 --> 00:30:38,741 Kami, Jin 13... 318 00:30:38,861 --> 00:30:41,901 ...tidak sabar untuk bertemu denganmu di tanah terkutuk! 319 00:30:49,301 --> 00:30:52,101 Jangan tembak! Biarkan saja, jangan tembak! 320 00:31:02,581 --> 00:31:06,581 Saudara laki-laki! Sakit sekali! 321 00:31:16,181 --> 00:31:18,981 Adikmu sekarang bersama kami. 322 00:31:40,141 --> 00:31:43,581 Akhir akan kembali! 323 00:31:50,221 --> 00:31:53,061 Pak. Apa itu tadi? 324 00:31:53,181 --> 00:31:56,421 Tidakkah kalian semua melihatnya? Mengapa saya berbicara bahasa Kanton? 325 00:31:57,861 --> 00:31:59,261 Baru saja, tidak kalian semua melihatnya? 326 00:31:59,781 --> 00:32:01,541 Lihat apa, Pak? Tidak ada apa-apa. 327 00:32:02,101 --> 00:32:04,741 Sudahlah. Kamu ambil Arif ke klinik terlebih dahulu. 328 00:32:04,861 --> 00:32:07,101 Sekarang, cepat! 329 00:32:08,781 --> 00:32:10,741 Kamu benar, Kok. 330 00:32:11,581 --> 00:32:13,141 Kita perlu meminta bantuan. 331 00:32:31,221 --> 00:32:34,821 Aku tahu. Kamu tahu. 332 00:32:35,541 --> 00:32:36,981 Setiap orang tahu. 333 00:32:38,021 --> 00:32:40,541 Dengan saya, saya menjual segala macam hal. 334 00:32:41,181 --> 00:32:45,261 Benar? Tapi segalanya Saya menjualnya istimewa. 335 00:32:45,381 --> 00:32:46,861 Namun, hari ini... 336 00:32:47,301 --> 00:32:49,901 ...yang paling istimewa dan barang premium. 337 00:32:53,101 --> 00:32:54,501 Tiga hari, dua malam... 338 00:32:54,621 --> 00:32:56,061 ...bulan madu berlian paket ke Phuket. 339 00:32:56,181 --> 00:32:59,421 Oke? Itu ya? -Tidak, aku... 340 00:32:59,541 --> 00:33:01,781 Datuk, hanya RM1,500. 341 00:33:01,901 --> 00:33:03,381 Tempat saya memiliki harga terbaik. 342 00:33:03,501 --> 00:33:04,901 Tempat lain tidak punya harga seperti ini. 343 00:33:05,021 --> 00:33:08,061 Saya satu-satunya yang menawarkan paketnya murah sekali, Datuk. 344 00:33:08,181 --> 00:33:10,261 Winston, aku mencari untuk sesuatu yang lain. 345 00:33:13,621 --> 00:33:15,741 Winston punya solusinya. Yang ini. 346 00:33:16,621 --> 00:33:18,061 Bantal ajaib. 347 00:33:18,181 --> 00:33:20,501 Karena wajahmu mirip denganmu belum cukup tidur, kan? 348 00:33:20,621 --> 00:33:23,141 Bantal ini bisa pijat punggung Anda. 349 00:33:23,261 --> 00:33:26,181 Jadi, setiap malam Anda akan melakukannya hanya bermimpi indah. 350 00:33:26,501 --> 00:33:27,901 Sepanjang malam. 351 00:33:28,221 --> 00:33:29,621 Winston. -Sepanjang malam. 352 00:33:29,741 --> 00:33:31,141 Bisakah kamu diam sebentar? 353 00:33:31,621 --> 00:33:33,101 sebenarnya aku... 354 00:33:33,621 --> 00:33:35,101 Saya ingin jimat pelindung. 355 00:33:35,221 --> 00:33:36,901 Saya pikir saya sudah melakukannya terkutuk sekarang. 356 00:33:37,221 --> 00:33:39,501 Banyak orang yang iri padaku dan tidak puas dengan saya. 357 00:33:39,621 --> 00:33:41,741 Tidak tidak tidak. Datuk. 358 00:33:42,261 --> 00:33:43,861 Paket liburan baik-baik saja. 359 00:33:43,981 --> 00:33:45,661 Bantal pijat, tidak masalah. 360 00:33:45,781 --> 00:33:47,461 Tapi main-main hal-hal gelap ini..... 361 00:33:47,581 --> 00:33:49,101 Apakah menurut Anda saya menjualnya semacam hal takhayul? 362 00:33:49,221 --> 00:33:51,541 Tapi kata temanku... -Tidak, tidak, tidak. 363 00:33:51,661 --> 00:33:55,581 Teman-temanmu seharusnya begitu menyuruhmu berdoa. 364 00:33:55,701 --> 00:33:57,661 Ingatlah Tuhan. Lakukan perbuatan baik. 365 00:33:59,501 --> 00:34:00,981 Jimat dengan air mata peri. 366 00:34:01,101 --> 00:34:04,341 Bisa disebut jimat pelindung. Hanya RM39.99. 367 00:34:04,461 --> 00:34:05,861 Inilah yang saya inginkan. -Bagus. 368 00:34:06,301 --> 00:34:08,181 Saya ingin dua. -Bagus sekali. 369 00:34:08,901 --> 00:34:10,341 Tentu Anda tidak mau pergi ke Phuket? 370 00:34:10,461 --> 00:34:11,861 Tidak. 371 00:34:14,861 --> 00:34:16,260 Aku akan menyimpan kembaliannya. 372 00:34:16,381 --> 00:34:18,260 Tapi, lain kali kalau perlu untuk menemukanku, carilah aku, oke? 373 00:34:19,021 --> 00:34:20,581 Carilah aku, selama kita tidak akan berakhir di penjara. 374 00:34:20,701 --> 00:34:22,101 Salam sejahtera. 375 00:34:24,501 --> 00:34:26,260 Kenapa kamu muncul tiba-tiba? 376 00:34:27,141 --> 00:34:28,541 Kamu hanya menakut-nakuti pelanggan saya. 377 00:34:28,661 --> 00:34:30,861 Wajahmu terlihat sangat galak ketika kamu terlihat seperti itu. 378 00:34:31,381 --> 00:34:33,341 Anda seharusnya menelepon. Kenapa kamu tidak meneleponku? 379 00:34:33,461 --> 00:34:35,021 Anda menggunakan jalur murah untuk ponsel Anda. 380 00:34:35,141 --> 00:34:36,541 Bahkan jika aku menelepon, Saya tidak bisa melewatinya. 381 00:34:37,821 --> 00:34:39,381 Alasanmu. 382 00:34:41,821 --> 00:34:43,781 Apakah Anda punya stok baru? 383 00:34:43,901 --> 00:34:45,661 Semuanya kamu berikan padaku sudah selesai. 384 00:34:47,141 --> 00:34:50,061 Selesai? Untuk apa Anda menggunakan semua itu? 385 00:34:50,181 --> 00:34:52,701 Anda tahu barang saya langka. Terbatas. 386 00:34:52,821 --> 00:34:57,061 Anda memperlakukan barang-barang saya seperti Anda membagikan permen di panti asuhan? 387 00:34:57,181 --> 00:34:59,501 Atau apakah kamu yang tadi orang yang memakannya? 388 00:34:59,621 --> 00:35:01,021 Mengejar si kecil itu jin tidak ada gunanya. 389 00:35:01,141 --> 00:35:03,341 Apa itu? -Itu bukan apa-apa, lanjutkan saja. 390 00:35:03,941 --> 00:35:06,861 Itu untuk cerita yang berbeda. Barang baru. 391 00:35:09,661 --> 00:35:14,581 Yang ini saya dapat dari Medan. 392 00:35:15,341 --> 00:35:17,461 Tahukah kamu terbuat dari apa? 393 00:35:17,781 --> 00:35:19,821 Tulang Burung Garuda. 394 00:35:21,901 --> 00:35:23,461 Wow. -Mengesankan, bukan? Ya. 395 00:35:23,581 --> 00:35:25,461 Sangat sulit untuk menemukannya. 396 00:35:25,821 --> 00:35:28,341 Aku bahkan tidak tahu bagaimana dia... 397 00:35:29,181 --> 00:35:31,501 Hei, santai saja. 398 00:35:31,621 --> 00:35:33,621 Barang ini sungguh kuat. Anda tahu kenapa? 399 00:35:34,141 --> 00:35:36,381 Saat Anda menembak setan,... 400 00:35:36,501 --> 00:35:38,740 ...dua atau tiga kali, mereka akan masuk dan keluar dari neraka. 401 00:35:39,501 --> 00:35:41,141 Bahkan tidak ada waktu untuk beristirahat. 402 00:35:41,701 --> 00:35:44,541 Dan yang ini, peluru garam. 403 00:35:44,661 --> 00:35:47,501 Namun, garamnya adalah diekstraksi dari sisik putri duyung. 404 00:35:48,661 --> 00:35:50,061 Tahu apa itu sisik putri duyung? 405 00:35:50,181 --> 00:35:53,941 Jika itu mengenai iblis..... Ini larut berubah menjadi air. 406 00:35:54,061 --> 00:35:55,861 Jika garam ini tidak digunakan untuk pengusiran setan,... 407 00:35:55,981 --> 00:35:58,021 ...Aku bisa saja mengatakannya itu di nasi gorengku. 408 00:35:58,141 --> 00:36:02,661 Serahkan lelucon itu padaku. Jangan coba-coba. Mereka tidak mendarat. 409 00:36:02,781 --> 00:36:05,541 Dan yang ini... 410 00:36:06,861 --> 00:36:08,581 ...air mata Mahsuri. 411 00:36:08,941 --> 00:36:10,581 Tapi dari sebelumnya dia dieksekusi. 412 00:36:10,701 --> 00:36:13,581 Berhati-hatilah, jika Anda menggunakan ini, semua kebenaran akan terungkap. 413 00:36:14,021 --> 00:36:16,381 Anda bisa mencoba menembak seorang politisi. 414 00:36:17,621 --> 00:36:19,461 Lihat apa yang terjadi kapan kamu menggunakan benda ini. 415 00:36:19,581 --> 00:36:22,581 Winston, aku punya kasus baru. -Kau kembali menangani kasus? 416 00:36:23,821 --> 00:36:27,541 Seorang anak membunuh 25 orang di pesta pernikahan. 417 00:36:27,661 --> 00:36:29,181 Pesta pernikahan? 418 00:36:29,301 --> 00:36:31,661 Itu sebabnya Saya tidak suka pernikahan. 419 00:36:31,781 --> 00:36:33,181 Ini sudah panas, dan di atas semua itu,... 420 00:36:33,301 --> 00:36:34,701 ...Aku harus memakainya pakaian ketat. Mengapa? 421 00:36:34,821 --> 00:36:39,621 Saya mencoba mengusir jin yang merasuki anak itu. 422 00:36:40,541 --> 00:36:41,981 Ternyata..... 423 00:36:42,501 --> 00:36:44,021 Jin 13. 424 00:36:45,581 --> 00:36:47,021 13? 425 00:36:48,661 --> 00:36:50,501 13, itu sangat peringkat tinggi. 426 00:36:50,621 --> 00:36:54,021 Bukankah itu seorang Letnan dari Kerajaan Jin? 427 00:37:01,061 --> 00:37:04,661 Ini... 428 00:37:06,021 --> 00:37:07,740 Apa itu? 429 00:37:16,341 --> 00:37:17,781 Lihat ini. 430 00:37:17,901 --> 00:37:21,541 “Siapa pun yang mencari peninggalan suci... 431 00:37:21,661 --> 00:37:24,301 ...akan memenuhi tangan yang tersiksa menjadi hitam." 432 00:37:24,421 --> 00:37:26,781 Ini adalah sebuah ramalan. Ini besar, Michael. 433 00:37:27,181 --> 00:37:30,260 Nubuatan apa ini? -Sebuah nubuatan tentang akhir zaman. 434 00:37:30,740 --> 00:37:32,141 Oke, dengarkan di sini. 435 00:37:32,260 --> 00:37:34,141 "Dalam tujuh hari,... 436 00:37:34,260 --> 00:37:37,861 ...jika tujuh Pelindung melakukan tujuh dosa,... 437 00:37:37,981 --> 00:37:41,501 ...maka Pangeran Jin akan melakukannya menyeberang dan menghancurkan dunia. 438 00:37:41,621 --> 00:37:45,661 “Hanya kekuatan peninggalan suci dapat menghentikannya." 439 00:37:45,781 --> 00:37:47,501 Kenapa aku tidak pernah mendengarnya dari semua ini? 440 00:37:47,621 --> 00:37:49,061 Karena hal ini sangat, sangat kuno. 441 00:37:49,181 --> 00:37:51,461 tingkat 13, ini besar. 442 00:37:53,061 --> 00:37:54,621 Peninggalan suci. 443 00:37:56,861 --> 00:37:59,341 Benda apa ini? -Aku tidak tahu. 444 00:38:10,021 --> 00:38:12,061 Sebenarnya, dulu ketika aku masih di sana melawan hal itu,... 445 00:38:12,181 --> 00:38:13,581 ...Aku melihat Tijah. 446 00:38:13,701 --> 00:38:16,141 Hal itu kata Tijah sudah bersama mereka. 447 00:38:16,260 --> 00:38:17,661 Jangan percaya apa kata seorang jin, Mikael. 448 00:38:17,781 --> 00:38:19,381 Itu semua hanya tipuan. Mereka mencoba mengacaukanmu. 449 00:38:19,501 --> 00:38:21,581 Tapi aku sudah mencari untuk Tijah selama dua tahun. 450 00:38:21,701 --> 00:38:23,821 Di dunia ini, di dunia jin, tidak menemukan apa pun. 451 00:38:24,101 --> 00:38:26,821 Lalu tiba-tiba hari ini aku melihat Tijah di kota kecil itu. 452 00:38:26,941 --> 00:38:30,941 Jika Tijah terlibat dalam hal ini, itu berita buruk, Michael. 453 00:38:31,061 --> 00:38:32,740 Kuahnya sudah jadi tumpah ke nasi,... 454 00:38:32,861 --> 00:38:34,541 ...kamu tidak bisa mengeluarkannya kembali. Kamu tidak bisa berbalik. 455 00:38:34,661 --> 00:38:37,101 Anda melihat belokan di jalan itu? Anda harus terus berjalan lurus. 456 00:38:37,220 --> 00:38:39,981 Ini permainan berakhir, Michael. 457 00:39:17,821 --> 00:39:20,541 Hujan katak. Ya Tuhan. 458 00:39:23,381 --> 00:39:24,781 Ini pertanda buruk, Michael. 459 00:39:45,220 --> 00:39:48,341 Hati-hati. Ada sesuatu di sini. 460 00:40:43,021 --> 00:40:44,461 Bahkan di saat seperti ini, kamu bisa kentut. 461 00:40:44,581 --> 00:40:46,901 saya takut. Saat aku takut, aku kentut. 462 00:40:49,861 --> 00:40:51,581 Hai. -Apa? 463 00:40:52,861 --> 00:40:54,621 Barangnya ada di bagasi mobil saya. 464 00:40:54,981 --> 00:40:56,621 Aku akan memberimu sinyal. 465 00:40:57,061 --> 00:40:58,461 Kamu benar-benar pergi melakukan itu, Michael? 466 00:40:58,581 --> 00:41:00,141 Satu menit. -Itu berbahaya! 467 00:41:00,260 --> 00:41:02,621 Saya tidak suka ini. Michael. 468 00:41:03,220 --> 00:41:04,621 Michael! 469 00:41:08,381 --> 00:41:11,260 Hai. Mencari saya? 470 00:43:05,021 --> 00:43:07,461 Winston! Satu menit! 471 00:44:18,821 --> 00:44:20,220 Apa ..... 472 00:44:22,301 --> 00:44:23,701 Oke. 473 00:44:24,021 --> 00:44:26,661 Kabel. Baterai. 474 00:44:27,821 --> 00:44:29,220 Aku akan meninggalkan kuncinya di sini. 475 00:44:58,821 --> 00:45:00,421 Michael, aku datang. 476 00:45:02,301 --> 00:45:03,701 Oke. 477 00:45:07,260 --> 00:45:08,861 Winston, cepat! 478 00:45:13,740 --> 00:45:15,141 Bangun! 479 00:45:18,701 --> 00:45:20,101 Michael! 480 00:45:32,220 --> 00:45:33,701 Mengapa ini rusak? 481 00:45:44,181 --> 00:45:46,781 Michael! Apakah kamu baik-baik saja? 482 00:45:51,421 --> 00:45:53,941 Satu dua tiga! 483 00:45:59,181 --> 00:46:01,381 Apakah kamu baik-baik saja? -Aku baik-baik saja. 484 00:46:05,901 --> 00:46:07,341 saya kembali. 485 00:46:11,901 --> 00:46:14,021 Bisakah kamu tidak melakukannya hal seperti ini? 486 00:46:18,621 --> 00:46:21,421 Saya mungkin memiliki tubuh yang besar, tapi aku pengecut, tahu? 487 00:46:23,061 --> 00:46:26,220 Winston. Kamu ikut denganku. 488 00:46:28,621 --> 00:46:31,181 Kita akan pergi ke Kuala Gerbang. -Aku? 489 00:46:31,301 --> 00:46:34,301 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku harus mengurus tokonya. 490 00:46:34,421 --> 00:46:38,141 Dan selain itu, ketika hendak memotret,... 491 00:46:38,260 --> 00:46:41,621 Itu tugasmu. Itu. 492 00:46:43,421 --> 00:46:46,541 Tapi Winston, kita punya... Kami memiliki tanggung jawab. 493 00:46:47,861 --> 00:46:49,260 Winston. 494 00:46:52,501 --> 00:46:54,260 Gelap, sudah terlambat. 495 00:46:54,381 --> 00:46:56,141 Sudah terlambat, orang ingin tidur. 496 00:46:57,781 --> 00:46:59,181 Saya sangat lelah. 497 00:47:01,301 --> 00:47:02,701 Winston! 498 00:47:03,740 --> 00:47:06,501 Winston! 499 00:47:27,220 --> 00:47:30,101 Saudara laki-laki. Cepatlah, semua orang menunggu. 500 00:47:30,621 --> 00:47:32,181 kata Intan kita tidak bisa makan siang... 501 00:47:32,301 --> 00:47:35,581 ...sampai kita pahlawan polisi tiba. 502 00:47:37,181 --> 00:47:38,621 Siapa pahlawannya? 503 00:47:38,740 --> 00:47:40,821 Tidak apa-apa, kita tunggu saja sampai 'pahlawan' ini tiba di sini. 504 00:47:55,740 --> 00:47:58,541 Kamulah orangnya siapa yang memberikannya kepada kita. 505 00:47:58,661 --> 00:48:00,061 Saudara laki-laki. 506 00:48:04,141 --> 00:48:06,541 Tijah! -Mikael! 507 00:48:10,181 --> 00:48:12,101 Inspektur! 508 00:48:12,381 --> 00:48:15,220 Inspektur! 509 00:48:15,781 --> 00:48:18,301 Inspektur, Inspektur, Inspektur. -Tunggu sebentar. 510 00:48:24,740 --> 00:48:26,141 Inspektur! 511 00:48:30,181 --> 00:48:31,581 Inspektur, Inspektur, Inspektur. 512 00:48:32,701 --> 00:48:35,541 Tunggu sebentar. -Kami memiliki kasus darurat. 513 00:48:35,901 --> 00:48:37,541 Mereka sedang bermain Mahjong di kopitiam. 514 00:48:37,661 --> 00:48:39,821 Kalau begitu, Paman Wong menang dari Tembok... 515 00:48:39,941 --> 00:48:41,421 ...dan menyadari itu adalah kemenangan palsu. 516 00:48:41,541 --> 00:48:43,181 Setelah itu, dia mengambil Ubin mahjong, dan dia ..... 517 00:48:43,301 --> 00:48:44,701 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 518 00:48:44,821 --> 00:48:46,301 Tuan, Anda harus datang. Anda akan mengikuti saya, ya? 519 00:48:46,421 --> 00:48:47,821 Hei, Kok. -Ya? 520 00:48:49,821 --> 00:48:51,461 Tahukah Anda apa yang saya maksud kapan aku bilang 'tunggu sebentar'? 521 00:48:52,141 --> 00:48:53,781 Tapi tuan, anda harus bergegas. 522 00:48:54,581 --> 00:48:57,021 Aku tahu. Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bersiap-siap? 523 00:49:26,821 --> 00:49:28,220 Paman Wong. 524 00:49:55,261 --> 00:49:57,581 Paman Wong. -Kok. 525 00:50:07,461 --> 00:50:08,861 Paman Wong, hentikan. 526 00:50:14,461 --> 00:50:15,861 Hentikan. 527 00:50:16,701 --> 00:50:19,301 Inspektur. Bantu aku. 528 00:50:20,061 --> 00:50:23,221 Dia memaksaku. 529 00:50:24,581 --> 00:50:26,181 Hentikan! 530 00:50:26,581 --> 00:50:28,101 Setan! 531 00:50:32,381 --> 00:50:36,541 Anda ingin membunuh saya seperti Anda membunuh adikmu, Hunter. 532 00:50:39,741 --> 00:50:43,021 Tahukah kamu dimana dia? Dia di sini! 533 00:51:01,901 --> 00:51:04,501 Jadi itu kamu lagi. Dimana adikku?! 534 00:51:05,181 --> 00:51:07,741 Tolong jangan pukul aku. Silakan. 535 00:51:10,621 --> 00:51:12,541 Paman Wong, hentikan! 536 00:51:37,621 --> 00:51:39,221 Kalian semua akan jatuh... 537 00:51:39,341 --> 00:51:41,581 ...dan kalian semua akan melakukannya menjadi budak kami. 538 00:51:41,701 --> 00:51:45,061 Paman Wong, jangan bergerak! 539 00:51:46,261 --> 00:51:47,661 Saya polisi! 540 00:51:47,781 --> 00:51:49,501 Biarkan saya melihat IC Anda dan SIM! 541 00:51:53,261 --> 00:51:56,021 Hai! Haus? 542 00:51:57,221 --> 00:51:58,981 Embun dari Gunung Pencahayaan! 543 00:52:05,901 --> 00:52:08,381 Pelindungmu akan jatuh! 544 00:52:08,781 --> 00:52:11,381 Dan Anda semua akan melakukannya menjadi budak kami. 545 00:52:20,901 --> 00:52:23,181 Michael. Bangun. 546 00:52:24,541 --> 00:52:26,101 Baru saja kamu tampak hampir mati. 547 00:52:27,781 --> 00:52:29,181 Terima kasih. 548 00:52:31,021 --> 00:52:32,621 Aku baru saja hendak untuk mengendalikannya. 549 00:52:34,861 --> 00:52:36,261 Ah, benarkah? -Ya. 550 00:52:37,061 --> 00:52:38,461 Baiklah. 551 00:52:38,581 --> 00:52:40,381 Kamu bilang kamu tidak mau untuk bergabung. Mengapa kamu datang? 552 00:52:41,621 --> 00:52:43,981 aku sedang berpikir..... 553 00:52:44,101 --> 00:52:47,141 Anda benar. Kami memiliki tanggung jawab. 554 00:52:47,261 --> 00:52:49,261 Lagipula, aku tidak mau nanti ke pasar... 555 00:52:49,381 --> 00:52:51,381 ...jika jin itu kembali dan aku sendirian. 556 00:52:51,501 --> 00:52:53,781 Tapi anggaplah diri Anda beruntung. Jika tidak, Anda seperti..... 557 00:52:54,621 --> 00:52:56,261 Anda harus berterima kasih hal ini. 558 00:52:57,901 --> 00:52:59,301 Winston. 559 00:52:59,421 --> 00:53:00,821 Kita perlu mencari tahu siapa Pelindungnya... 560 00:53:00,941 --> 00:53:02,381 ...itu jin sedang dibicarakan. 561 00:53:02,901 --> 00:53:04,341 Oh benar. 562 00:53:08,181 --> 00:53:09,581 Hai. 563 00:53:11,821 --> 00:53:13,341 Kok. 564 00:53:15,061 --> 00:53:16,461 Winston. 565 00:53:19,181 --> 00:53:22,381 Bukankah Winston nama laki-laki? Benar? 566 00:53:23,621 --> 00:53:25,341 Kok bukan nama..... 567 00:53:27,421 --> 00:53:29,861 Terakhir kali Saya melihat Saiful sedang... 568 00:53:30,501 --> 00:53:32,901 ...setelah Arif mengamuk. 569 00:53:33,421 --> 00:53:35,581 Setelah itu, tidak ada yang melihatnya. 570 00:53:36,781 --> 00:53:38,861 Dan, dia tidak melakukannya pulang ke rumah tadi malam. 571 00:53:40,101 --> 00:53:41,541 Dipahami. Oke. 572 00:53:41,661 --> 00:53:46,301 Nanti aku akan bertanya-tanya, lihat apakah ada yang melihatnya. 573 00:53:46,421 --> 00:53:48,341 Saiful belum pernah melakukan hal seperti ini. 574 00:53:48,941 --> 00:53:51,621 Biasanya, kemanapun dia pergi, dia akan memberitahu seseorang. 575 00:53:52,741 --> 00:53:56,021 Kuharap anak itu baik-baik saja. Terima kasih. 576 00:53:56,701 --> 00:53:58,221 Tok! 577 00:53:58,581 --> 00:54:00,301 Apa yang telah terjadi ke desa kita? 578 00:54:00,421 --> 00:54:01,941 Pertama, Arif. 579 00:54:02,061 --> 00:54:04,061 Kalau begitu, Paman Wong. 580 00:54:04,181 --> 00:54:06,901 Kota kami terkutuk. 581 00:54:07,021 --> 00:54:09,141 Lihatlah gerhana gila ini. 582 00:54:09,261 --> 00:54:12,101 Apa selanjutnya? Banjir? 583 00:54:12,221 --> 00:54:13,901 Tsunami? Tornado? 584 00:54:14,221 --> 00:54:16,101 Sungai darah? 585 00:54:16,221 --> 00:54:18,301 Tok, ini memang tidak masuk akal. 586 00:54:18,421 --> 00:54:21,781 Namun jika kita melihat korelasinya yang disebutkan Paman Wong... 587 00:54:21,901 --> 00:54:27,621 ...ini terkait dengan para pengembang yang datang ke sini. 588 00:54:28,221 --> 00:54:30,141 Kota kami terkutuk, Tok. 589 00:54:30,261 --> 00:54:31,981 Kita sebaiknya memanggil dukun saja. 590 00:54:32,101 --> 00:54:33,821 Batalkan saja proyek ini, Tok! 591 00:54:33,941 --> 00:54:35,621 Ini bukanlah solusi menjadi paradoks,... 592 00:54:35,741 --> 00:54:37,421 ...tapi itu bisa saja terjadi dipertimbangkan, Tok. 593 00:54:37,541 --> 00:54:38,941 Bersabarlah. 594 00:54:39,061 --> 00:54:40,461 Semuanya, harap tenang, tidak bisakah kamu? 595 00:54:43,981 --> 00:54:45,861 Inspektur! 596 00:54:46,661 --> 00:54:50,021 Jadi, apa hipotesis Anda, Inspektur? 597 00:55:00,741 --> 00:55:02,501 Ada sebuah ramalan itu mengatakan... 598 00:55:08,501 --> 00:55:10,301 ...Kerajaan Jin akan menaklukkan dunia ini. 599 00:55:10,581 --> 00:55:12,221 Tapi Pangeran Jin hanya bisa menyeberang... 600 00:55:12,341 --> 00:55:14,021 ...setelah tujuh Pelindung dikalahkan. 601 00:55:14,421 --> 00:55:16,061 saya percaya... 602 00:55:16,181 --> 00:55:18,461 ...tujuh Pelindung terhubung ke kota ini. 603 00:55:18,581 --> 00:55:20,821 Tapi saya tidak yakin... 604 00:55:20,941 --> 00:55:22,341 ...apa itu koneksi yang sebenarnya. 605 00:55:24,581 --> 00:55:28,181 Pembicaraannya lebih gila dariku. 606 00:55:28,301 --> 00:55:30,421 Mak Su, Dr. Zaid, semuanya. 607 00:55:30,541 --> 00:55:32,261 Mengapa tidak semua orang kembali saja dulu? 608 00:55:32,381 --> 00:55:34,741 Jika ada sesuatu kami akan memperbarui. 609 00:55:34,861 --> 00:55:37,421 Ishak, tolong ambil mereka kembali untuk saat ini. 610 00:55:37,821 --> 00:55:39,981 Seperti itu, bahkan aku bisa menjadi polisi. 611 00:55:40,781 --> 00:55:43,021 Dikonfirmasi itu a kasus ilmu hitam. 612 00:55:45,061 --> 00:55:46,981 Inspektur, lihat. 613 00:55:47,101 --> 00:55:50,581 Kami hanya khawatir apa yang terjadi pada kota kita. 614 00:55:51,741 --> 00:55:54,861 Jika Anda memerlukan bantuan, Saya dapat membantu. 615 00:55:54,981 --> 00:55:57,541 Saya hanya ingin kasus ini diselesaikan secepat mungkin. 616 00:55:57,861 --> 00:56:00,101 Jangan khawatir. Kami akan menyelesaikannya secepat mungkin. 617 00:56:00,221 --> 00:56:02,661 Terima kasih. -Oke. 618 00:56:06,781 --> 00:56:08,181 Halo, Ketua. 619 00:56:20,501 --> 00:56:21,901 Ada kabar, Michael? 620 00:56:24,261 --> 00:56:25,861 Saya perlu menemukannya tujuh Pelindung. 621 00:56:25,981 --> 00:56:27,381 Aku bahkan tidak tahu berapa banyak waktu yang saya punya. 622 00:56:27,501 --> 00:56:28,981 Pelindung? Apa maksudmu? 623 00:56:34,421 --> 00:56:36,661 Kembalilah ke markas dulu. Hal ini besar. 624 00:56:36,781 --> 00:56:38,181 Kita perlu merencanakan tanggapan kita. 625 00:56:38,301 --> 00:56:39,741 Tidak, Ketua. Saya harus tetap di sini. 626 00:56:39,861 --> 00:56:41,341 Aku merasakan sesuatu akan terjadi. 627 00:56:47,181 --> 00:56:49,101 Oke. Hati-hati, Michael. 628 00:56:49,221 --> 00:56:50,821 Oke, Ketua. 629 00:57:10,141 --> 00:57:11,541 Halo. 630 00:57:12,861 --> 00:57:16,301 Apa yang sedang kamu lakukan? -Tidak ada apa-apa. 631 00:57:18,141 --> 00:57:19,621 Beri aku itu. 632 00:58:00,021 --> 00:58:01,421 Maaf, bermaksud melakukan itu. 633 00:58:51,941 --> 00:58:54,421 Aku akan membunuh kalian semua! 634 00:59:07,501 --> 00:59:08,901 Tijah! 635 00:59:10,181 --> 00:59:11,981 Ini bukanlah sesuatu bisa dianggap enteng, Tijah. 636 00:59:12,101 --> 00:59:13,501 Yang sedang kita bicarakan alam yang tak terlihat. 637 00:59:13,621 --> 00:59:15,581 Jika Anda ikut campur dengan yang tak terlihat dunia, hidupmu akan terpengaruh. 638 00:59:15,701 --> 00:59:17,101 Apakah kamu pikir aku tidak bisa mengatasinya? 639 00:59:17,221 --> 00:59:18,621 Jangan keras kepala, dengarkan kakakmu. 640 00:59:18,741 --> 00:59:20,421 Aku tidak menginginkanmu untuk terluka, Tijah. 641 00:59:24,021 --> 00:59:27,581 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. Aku tidak membutuhkanmu. 642 00:59:30,901 --> 00:59:32,301 Oke baiklah. 643 00:59:33,861 --> 00:59:35,341 Hai. 644 00:59:35,461 --> 00:59:38,501 Anda ingin menjadi keras kepala, apakah itu saja? Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 645 00:59:48,621 --> 00:59:50,541 Sejak saat itu kamu tidak pernah... 646 00:59:50,661 --> 00:59:52,621 ...menemukan Khatijah lagi, Mikael? 647 00:59:53,061 --> 00:59:54,781 Tidak. -Tidak apa-apa,... 648 00:59:54,901 --> 00:59:56,661 ...kamu akan menemukannya dia pada akhirnya. 649 00:59:57,381 --> 01:00:00,421 Hanya saja, jika memungkinkan, jangan lupa untuk menjaga dirimu juga. 650 01:00:02,021 --> 01:00:05,541 Teman-teman, saya sudah mencocokkan kejadian itu lokasi di peta robek ini. 651 01:00:05,861 --> 01:00:08,061 Ada tanda-tanda yang aneh. Saya tidak memahaminya. 652 01:00:10,621 --> 01:00:14,381 Ini adalah tanda dari para Pelindung. 653 01:00:26,141 --> 01:00:27,541 Osman. 654 01:00:28,021 --> 01:00:30,261 Anak laki-laki dengan hoki tongkat tinggal di daerah ini. 655 01:00:30,381 --> 01:00:31,861 Marina. 656 01:00:31,981 --> 01:00:33,661 Gadis yang berulang tahun yang mengamuk. 657 01:00:33,781 --> 01:00:35,181 Di Sini. 658 01:00:35,501 --> 01:00:38,021 Fathimah. Wanita tua di sumur. 659 01:00:39,261 --> 01:00:41,421 Arif. Anak yatim piatu. 660 01:00:43,021 --> 01:00:45,061 Dan Paman Wong. 661 01:00:48,141 --> 01:00:51,221 Daerah-daerah tersebut adalah tanah leluhur mereka. 662 01:00:52,101 --> 01:00:54,421 Tunggu. Saiful. 663 01:00:55,261 --> 01:00:57,741 Di Sini. Tanahnya ada di daerah ini. 664 01:00:57,861 --> 01:01:00,061 Dia pergi ke hutan, dan sekarang dia hilang. 665 01:01:00,421 --> 01:01:04,021 Jadi kalau Saiful adalah Pelindung,... 666 01:01:04,141 --> 01:01:06,421 ...itu berarti dialah Pelindung keenam, kan? 667 01:01:07,061 --> 01:01:09,421 Ya, semua ini bisa dihentikan dengan peninggalan suci itu. 668 01:01:09,541 --> 01:01:11,381 Hanya... 669 01:01:11,501 --> 01:01:13,381 ...kami tidak tahu apa itu. 670 01:01:14,301 --> 01:01:18,701 Jika Anda ingin memasang penghalang sebuah area yang menjembatani dua alam,... 671 01:01:18,981 --> 01:01:21,821 ...biasanya berair tempat seperti danau... 672 01:01:21,941 --> 01:01:25,181 Toilet. -Astaga, bodoh sekali. 673 01:01:27,421 --> 01:01:28,821 Atau sungai. 674 01:01:38,221 --> 01:01:41,021 Sudah waktunya bagi kita untuk pergi ke hutan. 675 01:01:42,221 --> 01:01:43,781 Ke dalam hutan? 676 01:02:46,821 --> 01:02:50,941 aku memujamu daging yang rusak. 677 01:02:51,061 --> 01:02:54,741 aku memujamu hati yang berlumuran darah. 678 01:02:56,541 --> 01:03:03,101 Semoga hambamu semoga terkabul... 679 01:03:07,181 --> 01:03:10,621 ...di malam yang gelap ini. 680 01:03:25,341 --> 01:03:28,341 Pahalamu menanti, Qabil. 681 01:03:28,781 --> 01:03:32,661 Hadiah yang lebih besar daripada kota ini. 682 01:03:34,101 --> 01:03:36,621 Anda akan menguasai dunia. 683 01:03:36,741 --> 01:03:39,981 Kekuatan akan diberikan kepadamu. 684 01:03:40,461 --> 01:03:42,941 Sembahlah aku sekali saja. 685 01:03:43,781 --> 01:03:46,741 Dan ketika Anda puas dengan keinginanmu,... 686 01:03:46,861 --> 01:03:49,741 ...kamu menyembah kembali Tuhanmu. 687 01:03:49,861 --> 01:03:52,061 Terimalah pengorbananku. 688 01:04:21,021 --> 01:04:22,421 Pak. 689 01:04:24,981 --> 01:04:26,501 Hutan ini sangat besar. 690 01:04:26,621 --> 01:04:28,501 Bagaimana kabar kita? untuk menemukan relik itu? 691 01:04:28,981 --> 01:04:30,661 Kita akan mengetahuinya ketika kita melihatnya. 692 01:04:31,701 --> 01:04:34,541 Minggir. Saya punya cara. 693 01:04:34,661 --> 01:04:36,741 Lihat jimat ini? 694 01:04:36,861 --> 01:04:39,701 Jika ada yang sakral harta karun atau apa pun,... 695 01:04:39,821 --> 01:04:41,981 ...jimat ini akan ditemukan. 696 01:04:42,101 --> 01:04:45,221 Lihat. Ia sudah mengendus. 697 01:04:49,621 --> 01:04:51,021 Lewat sini. 698 01:04:54,621 --> 01:04:56,861 Mengingatkan saya pada hari-hari Girl Guide yang lama. 699 01:04:56,981 --> 01:04:59,341 Lengket. -Sama sepertiku. 700 01:04:59,461 --> 01:05:01,021 Saya pernah menjadi pramuka. 701 01:05:01,421 --> 01:05:02,821 Saya tidak punya keluarga, kan? 702 01:05:02,941 --> 01:05:04,541 Jadi saya bergabung dengan pramuka. 703 01:05:04,661 --> 01:05:06,341 Bisa melakukan hal-hal keren seperti ini. 704 01:05:06,461 --> 01:05:08,581 Pergilah ke hutan, memiliki sedikit petualangan. 705 01:05:11,501 --> 01:05:12,901 Saudara laki-laki! 706 01:05:13,021 --> 01:05:14,421 Saya membencinya. 707 01:05:15,181 --> 01:05:16,581 Saudara laki-laki. 708 01:05:18,541 --> 01:05:19,941 Saudara laki-laki! 709 01:05:25,021 --> 01:05:26,461 Ibuku memaksaku. 710 01:05:26,901 --> 01:05:29,021 Dia tidak menginginkanku untuk berakhir seperti ayahku. 711 01:05:29,621 --> 01:05:31,021 Terkurung di rumah. 712 01:05:31,701 --> 01:05:33,901 Merokok. Menonton TV. 713 01:05:34,821 --> 01:05:36,661 Anda ingin tahu alasannya ayahku menamaiku Winston? 714 01:05:36,781 --> 01:05:38,181 Karena itu merek rokoknya. 715 01:05:39,181 --> 01:05:43,021 Namamu bukan Winston? -Tidak. 716 01:05:43,981 --> 01:05:47,021 Anda pikir nama saya adalah Winston binti Jamal atau apa? 717 01:05:47,141 --> 01:05:49,061 Bagaimana saya tahu? Tapi kedengarannya baik-baik saja. 718 01:05:50,261 --> 01:05:52,421 Dimana Michael? 719 01:05:53,901 --> 01:05:55,541 Michael! -Pak! 720 01:05:57,221 --> 01:05:59,621 Tunggu sebentar. Michael! -Pak! 721 01:06:00,301 --> 01:06:02,541 Michael! 722 01:06:14,341 --> 01:06:16,581 Tijah! -Saudara laki-laki. 723 01:06:21,581 --> 01:06:25,221 Menurutku jika aku bekerja keras, ikuti perintah,... 724 01:06:25,341 --> 01:06:29,541 ...suatu hari, Saya akan mendapat promosi. 725 01:06:30,301 --> 01:06:32,461 Menjadi Komisaris. Winston. 726 01:06:32,821 --> 01:06:34,621 Apakah kamu mendengarkan dengan apa yang saya katakan? 727 01:06:35,381 --> 01:06:36,781 Winston! -Apa? 728 01:06:37,621 --> 01:06:40,021 Aku berkata, aku selalu melakukannya ingin menjadi polisi. 729 01:06:40,141 --> 01:06:41,541 Tapi bukan ini yang kuinginkan. 730 01:06:41,661 --> 01:06:43,301 Tapi mereka bilang... -Ya, ya. 731 01:06:43,421 --> 01:06:46,381 aku mendengarmu. Anda bilang ingin promosi. 732 01:06:46,501 --> 01:06:47,901 Ya. 733 01:06:51,141 --> 01:06:54,301 Ikuti perintah, dan suatu hari,... 734 01:06:54,421 --> 01:06:56,021 ...Aku akan mendapat promosi. 735 01:06:56,861 --> 01:06:58,261 Saya akan menjadi Komisaris. 736 01:06:59,141 --> 01:07:00,541 Tijah. 737 01:07:03,781 --> 01:07:05,341 Aku sudah mencarimu untuk waktu yang lama, adik perempuan. 738 01:07:05,461 --> 01:07:07,501 Bagaimana kamu bisa membiarkanku mati? 739 01:07:09,341 --> 01:07:12,901 Anda seharusnya melindungi saya. Tapi kamu membiarkan mereka membawaku. 740 01:07:14,301 --> 01:07:15,701 Ini salahku. 741 01:07:18,061 --> 01:07:19,541 saya gagal. 742 01:07:22,181 --> 01:07:23,701 Mohon maafkan saya, Tijah. 743 01:07:24,421 --> 01:07:26,381 Aku seharusnya melindungimu. 744 01:07:26,741 --> 01:07:28,581 Tapi aku membiarkan mereka semua membawamu. 745 01:07:28,701 --> 01:07:30,341 Aku kesakitan, Saudaraku. 746 01:07:32,181 --> 01:07:33,701 saya menderita. 747 01:07:34,541 --> 01:07:36,461 Maafkan aku, Tijah. 748 01:07:38,181 --> 01:07:39,781 Maafkan aku. 749 01:07:40,141 --> 01:07:42,781 Anda meninggalkan saya untuk disiksa. 750 01:07:44,541 --> 01:07:46,861 Kamu tidak lagi layak untuk tugas ini. 751 01:07:51,701 --> 01:07:53,261 Suatu hari... -Anda akan mendapat promosi. 752 01:07:53,381 --> 01:07:56,181 Saya akan mendapat promosi, itu benar. 753 01:08:02,941 --> 01:08:06,421 Kok? 754 01:08:07,821 --> 01:08:10,901 Kita sudah sampai. 755 01:08:33,181 --> 01:08:34,621 Tijah! 756 01:08:35,941 --> 01:08:38,141 Tijah! Ini aku, saudaramu! 757 01:08:38,581 --> 01:08:40,021 Masuk, masuk, masuk. 758 01:08:47,381 --> 01:08:49,861 Tempat ini hanya terlihat menyeramkan. 759 01:08:52,861 --> 01:08:55,741 Anda takut dari tempat seperti ini? 760 01:09:00,541 --> 01:09:01,941 Winston. 761 01:09:04,861 --> 01:09:07,381 Apakah kamu kentut? -TIDAK. 762 01:09:09,141 --> 01:09:10,541 Tidak. 763 01:09:11,341 --> 01:09:14,701 Itu normal, hutan ini memiliki banyak suara. 764 01:09:19,061 --> 01:09:20,901 Banyak bau. 765 01:09:21,420 --> 01:09:22,821 Ini... 766 01:09:22,941 --> 01:09:24,341 Ayo pergi. 767 01:09:24,460 --> 01:09:25,861 Ayo temukan peninggalannya, maka aku ingin... 768 01:09:25,981 --> 01:09:27,381 ...berada di suatu tempat dengan AC. 769 01:09:29,901 --> 01:09:32,181 Melayani saya dengan tepat makan enam butir telur rebus. 770 01:09:36,341 --> 01:09:38,621 Ini sepertinya tempat ibadah. 771 01:09:41,581 --> 01:09:45,581 Tidak ada yang pernah menyebutkan tempat ini sebelumnya. 772 01:09:56,221 --> 01:10:00,621 Komisaris Kok. -Ya, itu aku. 773 01:10:03,381 --> 01:10:08,301 Komisaris Kok. -Ya, itu aku. 774 01:10:25,541 --> 01:10:28,460 Tijah. Aku mencintaimu, adik perempuan. 775 01:10:32,661 --> 01:10:34,141 Kok! 776 01:10:35,621 --> 01:10:37,621 Tijah. 777 01:10:49,181 --> 01:10:52,221 Winston! Selamatkan aku, Winston! 778 01:10:54,460 --> 01:10:56,420 Aku akan menyelamatkanmu, Kok! 779 01:11:07,141 --> 01:11:08,621 Kotoran. 780 01:11:16,301 --> 01:11:19,181 Saiful! Biarkan aku pergi! 781 01:12:02,341 --> 01:12:04,500 Menyerah saja. Kami punya seluruh geng di sini. 782 01:12:07,021 --> 01:12:08,460 Winston. 783 01:12:08,581 --> 01:12:10,261 Aisyah. -Kok. 784 01:12:21,941 --> 01:12:23,341 Saiful. 785 01:13:21,221 --> 01:13:23,101 Michael, kamu baik-baik saja? -Pak. 786 01:13:24,301 --> 01:13:25,741 Hei, apakah kamu mendengarku? -Pak? 787 01:13:26,061 --> 01:13:27,460 Pak? 788 01:13:33,741 --> 01:13:35,221 Pak! 789 01:13:38,701 --> 01:13:40,141 Pak! 790 01:13:52,221 --> 01:13:53,821 Michael! 791 01:14:02,381 --> 01:14:03,781 Michael! 792 01:14:09,460 --> 01:14:12,021 Di zaman sebelum Waktu,... 793 01:14:12,420 --> 01:14:16,101 ...perang antar manusia dan jin telah dimulai. 794 01:14:16,460 --> 01:14:18,861 Suatu ketika di sana adalah perang yang hebat,... 795 01:14:19,460 --> 01:14:22,221 ... jin hampir saja menaklukkan dunia fisik. 796 01:14:22,341 --> 01:14:26,821 Raja Jin memperoleh keuntungan luar biasa dan luar biasa... 797 01:14:26,941 --> 01:14:30,061 ...selama gerhana matahari merah. 798 01:14:30,861 --> 01:14:35,821 Manusia menggabungkan kekuatan untuk mencipta senjata ampuh melawan jin. 799 01:14:36,460 --> 01:14:39,301 Tujuh benar orang dicari... 800 01:14:39,420 --> 01:14:42,541 ...untuk menggunakan kekuatan mereka dari para Pelindung... 801 01:14:42,661 --> 01:14:45,381 ...untuk menempa peninggalan suci. 802 01:14:45,500 --> 01:14:50,341 Kekuatan dari senjata ini dari gabungan tujuh... 803 01:14:50,460 --> 01:14:54,061 ...mengusir Raja Jin dari dunia fisik... 804 01:14:54,181 --> 01:15:00,500 ...dan memenjarakannya Alam Tersembunyi sampai sekarang. 805 01:15:06,460 --> 01:15:07,861 Hai! 806 01:15:09,141 --> 01:15:10,541 Wow! 807 01:15:11,821 --> 01:15:16,500 Apakah kamu melihat? Saya seperti itu narator dari 'Hari Ini dalam Sejarah'. 808 01:15:27,301 --> 01:15:30,581 Peninggalan suci itu sangat besar. 809 01:15:48,701 --> 01:15:51,261 Winston, aku melihat Tijah tadi. 810 01:15:56,301 --> 01:15:58,781 Tijah? -Aku bertarung dengannya, Winston. 811 01:15:59,500 --> 01:16:01,141 Dia kesurupan. 812 01:16:01,821 --> 01:16:06,460 Jadi, saya berasumsi Anda pernah menggunakannya tasbihmu... 813 01:16:06,581 --> 01:16:08,781 ...untuk menenangkan adikmu dan... 814 01:16:08,901 --> 01:16:11,261 ...jin telah meninggalkan tubuhnya? -TIDAK. 815 01:16:11,381 --> 01:16:13,701 Kemudian? -Bukan seperti itu. Dia... 816 01:16:15,261 --> 01:16:16,661 Dia telah berubah, Winston. 817 01:16:16,781 --> 01:16:19,101 Dia telah menjadi bagian dari Alam Gaib. 818 01:16:19,221 --> 01:16:21,741 Oke teman-teman. Saya sudah selesai dengan peta ini. 819 01:16:21,861 --> 01:16:23,341 Jadi, sudah dikonfirmasi... 820 01:16:23,460 --> 01:16:24,981 ...Saiful adalah Pelindung keenam. 821 01:16:25,261 --> 01:16:27,901 Bersabarlah. -Kasihan. 822 01:16:28,021 --> 01:16:31,661 penyembah jin. -Itu dianggap dosa besarnya. 823 01:16:35,541 --> 01:16:37,460 Titik persimpangan. 824 01:16:44,821 --> 01:16:48,460 Kami, dari tanah liat, kembali ke tanah liat, bumi adalah jangkarnya. 825 01:16:50,061 --> 01:16:51,621 Janji dari tujuh Pelindung... 826 01:16:51,741 --> 01:16:53,341 ... tidak hanya itu melestarikan ilmu... 827 01:16:53,460 --> 01:16:56,460 ...tetapi juga sebuah kepercayaan untuk melindungi kehidupan manusia. 828 01:16:56,581 --> 01:16:59,021 Itulah yang dipenjara Pangeran Jin. 829 01:17:00,221 --> 01:17:04,221 Dan dia akan menyeberang ke sini setelah ritual terakhir. 830 01:17:04,821 --> 01:17:07,901 Tapi bukankah yang tengah..... -Batu hidup. 831 01:17:10,541 --> 01:17:13,861 Tidak heran mereka begitu sibuk membeli tanah di daerah ini. 832 01:17:14,420 --> 01:17:17,621 Pelindung satu, dua, tiga... 833 01:17:18,101 --> 01:17:20,741 ...empat, lima enam, tujuh. 834 01:17:21,061 --> 01:17:22,541 Ini yang ketujuh. 835 01:17:22,941 --> 01:17:25,061 Itu tanah leluhurku. 836 01:17:26,901 --> 01:17:29,301 Tanah keluargaku. Tapi itu sudah lama sekali. 837 01:17:29,420 --> 01:17:32,301 Saya tidak tahu apakah mereka membelinya atau mendapatkannya dari seseorang. 838 01:17:32,420 --> 01:17:34,741 Namun lahan tersebut terbengkalai. 839 01:17:34,861 --> 01:17:36,741 Saya pernah memikirkannya menanam durian. 840 01:17:37,141 --> 01:17:38,821 Tapi kemudian saya lebih suka makan rambutan. 841 01:17:40,221 --> 01:17:41,621 Ini lebih manis. 842 01:17:47,981 --> 01:17:49,621 Aku Pelindung ketujuh? 843 01:17:54,261 --> 01:17:57,581 Pak, saya tidak takut. Saya baik-baik saja. 844 01:17:59,221 --> 01:18:02,021 Pak. -Jika kamu tidak takut, tidak apa-apa. 845 01:18:02,460 --> 01:18:04,221 Tapi saat ini, kami sedang melakukannya orang-orang yang takut. 846 01:18:06,861 --> 01:18:08,261 Apakah segalanya ditaburkan di bawahnya? 847 01:18:08,381 --> 01:18:09,781 Ya. 848 01:18:10,941 --> 01:18:12,821 Pak! 849 01:18:12,941 --> 01:18:15,861 Bagaimana jika kita menghancurkannya batu hidup... 850 01:18:15,981 --> 01:18:17,381 ...jadi mereka tidak bisa lewat? 851 01:18:17,500 --> 01:18:20,420 Apakah menurut Anda semudah itu? menghancurkan situs kuno seperti itu? 852 01:18:20,541 --> 01:18:22,981 Masalahnya adalah jin masih bisa menyeberang. 853 01:18:25,460 --> 01:18:27,381 Pak! 854 01:18:27,500 --> 01:18:30,460 Bagaimana jika kita menemukannya sebelum mereka menyeberang? 855 01:18:30,581 --> 01:18:32,101 Kita bisa melakukan itu, bukan? 856 01:18:38,500 --> 01:18:40,381 Daripada pergi untuk mencari setan... 857 01:18:43,021 --> 01:18:44,941 ...biarkan setan-setan itu ayo cari kami. 858 01:19:40,981 --> 01:19:42,901 Winston, ambillah shift menonton Kok. 859 01:19:44,460 --> 01:19:45,861 Oke. 860 01:19:45,981 --> 01:19:48,821 saya lapar. -Sama. 861 01:19:49,901 --> 01:19:51,341 Saya juga lapar. 862 01:19:54,221 --> 01:19:55,661 Oke baiklah. 863 01:20:06,460 --> 01:20:09,701 Makan. -Terima kasih. 864 01:20:11,781 --> 01:20:14,941 Anda tampaknya mudah percaya orang yang tidak kamu kenal. 865 01:20:15,061 --> 01:20:16,901 Tidak terlalu. Siapa bilang aku percaya padamu? 866 01:20:17,381 --> 01:20:19,101 Kamu pikir aku percaya kamu dengan mudah? 867 01:20:19,221 --> 01:20:20,981 Hari ini Anda membantu kami melawan jin. 868 01:20:21,101 --> 01:20:23,261 Besok kamu juga bisa menusukku dari belakang. 869 01:20:24,941 --> 01:20:27,701 Saya di sini untuk mencari peninggalan suci itu. 870 01:20:28,221 --> 01:20:30,541 Saya di sini bukan untuk menyelamatkan dunia atau semacamnya. 871 01:20:32,701 --> 01:20:34,341 Mengapa kamu mencari untuk peninggalan suci? 872 01:20:34,460 --> 01:20:35,861 Apakah kamu tidak punya apa-apa hal lain yang lebih baik dilakukan? 873 01:20:38,301 --> 01:20:40,701 Tahukah Anda berapa jumlahnya kolektor di luar sana... 874 01:20:40,821 --> 01:20:42,781 ...sedang menunggu a artefak mistis seperti ini? 875 01:20:45,901 --> 01:20:47,581 Motif Anda adalah uang? 876 01:20:48,101 --> 01:20:49,500 Tidak ada imbalan untuk kasus ini. 877 01:20:50,781 --> 01:20:52,301 Apa gunanya menjadi kaya... 878 01:20:52,420 --> 01:20:54,621 ...jika dunia ini hancur dan dikonsumsi oleh jin? 879 01:21:03,141 --> 01:21:06,661 Sebelumnya aku mendengar kamu mencari adikmu. 880 01:21:07,541 --> 01:21:09,021 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 881 01:21:11,981 --> 01:21:13,381 Dia hilang. 882 01:21:16,301 --> 01:21:18,261 Dia masuk Alam Gaib. 883 01:21:19,621 --> 01:21:21,181 Aku selalu bilang padanya... 884 01:21:23,420 --> 01:21:25,741 ...jangan main-main dengan Yang Tak Terlihat Realm, tapi dia keras kepala. 885 01:21:25,861 --> 01:21:27,941 Dia tidak mau mendengarkanku. Dia melawanku. 886 01:21:33,221 --> 01:21:34,621 Tidak. 887 01:21:38,661 --> 01:21:40,341 Semua ini salahku. 888 01:21:45,261 --> 01:21:46,661 saya gagal. 889 01:21:49,661 --> 01:21:51,420 Saya seharusnya melihat setelah adikku. 890 01:21:54,301 --> 01:21:56,541 Lindungi adikku. 891 01:21:58,541 --> 01:21:59,941 Tapi saya gagal. 892 01:22:07,341 --> 01:22:08,741 Saya tidak takut. 893 01:22:09,861 --> 01:22:11,261 Saya tidak takut. 894 01:22:33,621 --> 01:22:35,661 Anda terlihat lelah. Pergi dan istirahat. 895 01:22:37,061 --> 01:22:39,701 Tidak apa-apa, biarkan aku mengawasinya. 896 01:22:39,821 --> 01:22:42,261 Saya khawatir tentang Anda. Saya pikir kamu perlu tidur. 897 01:22:42,941 --> 01:22:46,101 Sama sekali tidak. Aku bahkan tidak mengantuk. 898 01:22:46,541 --> 01:22:48,460 Tapi hanya sedikit lapar. 899 01:22:48,981 --> 01:22:50,500 Di Sini. 900 01:22:50,821 --> 01:22:52,861 Terima kasih. Tapi aku tidak akan lama, sebentar saja. 901 01:22:52,981 --> 01:22:55,420 Tidak apa-apa, ayo makan sampai kamu kenyang. 902 01:22:55,541 --> 01:22:57,460 Oke. -Biarkan aku mengawasinya. 903 01:22:58,941 --> 01:23:00,420 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 904 01:23:00,541 --> 01:23:02,861 Winston, tolong bawa dua isapan kari. 905 01:23:06,301 --> 01:23:08,701 Penghulu. Apakah kamu baik-baik saja? 906 01:23:11,381 --> 01:23:13,101 Mengapa kamu datang ke sini? 907 01:23:14,261 --> 01:23:17,301 Tidak ada apa-apa. aku hanya ingin untuk memastikan kamu aman. 908 01:23:18,941 --> 01:23:21,581 Anda adalah yang terbaik bagi kami petugas yang menjanjikan. 909 01:23:22,301 --> 01:23:24,021 Jangan katakan itu. 910 01:23:24,821 --> 01:23:28,381 Terima kasih. saya selalu terasa lama... 911 01:23:29,381 --> 01:23:31,301 ...bahwa aku sungguh mempunyai potensi. 912 01:23:33,221 --> 01:23:35,141 Masa depanmu cerah, Kok. 913 01:23:35,261 --> 01:23:37,621 Kota ini adalah terlalu kecil untukmu. 914 01:23:37,941 --> 01:23:41,181 Anda harus memimpin satu negara utuh. 915 01:23:42,021 --> 01:23:45,021 Semua orang harus tahu namamu. 916 01:23:45,341 --> 01:23:47,621 Komisaris Kok. 917 01:23:47,941 --> 01:23:51,061 Komisaris Kok. 918 01:23:51,781 --> 01:23:55,061 Sembahlah aku sekali saja. 919 01:23:55,181 --> 01:23:57,101 Dan aku akan memberimu... 920 01:23:57,420 --> 01:23:59,941 ...semua keinginan dari hatimu. 921 01:24:00,061 --> 01:24:03,781 Dan ketika keinginanmu... 922 01:24:03,901 --> 01:24:05,301 ...telah terpenuhi... 923 01:24:05,420 --> 01:24:06,821 ...kamu beribadah Tuhanmu lagi. 924 01:24:07,141 --> 01:24:08,981 Ibadah sekali saja. 925 01:24:09,101 --> 01:24:11,301 Sampai mimpiku menjadi kenyataan. 926 01:24:11,420 --> 01:24:13,021 Sekali saja. 927 01:24:13,141 --> 01:24:16,021 Sampai keinginanmu puas. 928 01:24:16,141 --> 01:24:17,541 Ya. 929 01:24:18,821 --> 01:24:20,420 Ibadah sekali saja. 930 01:24:22,541 --> 01:24:25,261 Sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 931 01:24:25,781 --> 01:24:27,181 Sekali saja. 932 01:24:27,301 --> 01:24:30,381 Benar sekali, Kok. Tapi masalahnya adalah... 933 01:24:30,661 --> 01:24:35,861 ... manusia tidak pernah puas dengan apa yang mereka miliki. 934 01:24:38,581 --> 01:24:40,621 Kami tidak pernah puas. 935 01:24:42,821 --> 01:24:44,661 Kami tidak pernah puas. 936 01:24:50,181 --> 01:24:52,101 Kami tidak pernah puas. 937 01:24:55,301 --> 01:24:57,061 Kami tidak pernah puas. 938 01:25:00,021 --> 01:25:01,541 Kami tidak pernah puas. 939 01:25:07,621 --> 01:25:10,861 Menikmati makanannya? Apakah masih ada yang tersisa? 940 01:25:11,141 --> 01:25:12,581 saya lapar. 941 01:25:13,941 --> 01:25:16,420 Siapa yang nonton Kok? -Penghulu. 942 01:25:16,541 --> 01:25:18,301 Dia menyuruhku istirahat. Dia sangat baik. 943 01:25:18,420 --> 01:25:20,581 Dia menyuruhku istirahat dan makan, jadi saya datang ke sini. 944 01:25:25,101 --> 01:25:26,621 Harap maklum. 945 01:25:26,941 --> 01:25:28,701 Demi keselamatan Anda,... 946 01:25:29,741 --> 01:25:31,500 ...semua penduduk kota disuruh lapor... 947 01:25:31,621 --> 01:25:33,021 ...kepada polisi stasiun segera. 948 01:25:33,141 --> 01:25:34,541 Bukankah itu Kok? 949 01:25:43,781 --> 01:25:45,181 Gosokkan ini di bawah matamu. 950 01:25:45,301 --> 01:25:47,221 Tidak apa-apa, Saya memiliki 'mata' saya sendiri. 951 01:25:47,341 --> 01:25:48,741 Jadi Anda juga bisa melihatnya. 952 01:25:49,341 --> 01:25:50,821 Dari mana kamu mendapatkannya? kemampuan itu? 953 01:25:51,181 --> 01:25:52,621 Anggap saja saya tahu. 954 01:25:52,741 --> 01:25:56,621 Kalian semua akan kalah! Pelindungmu akan jatuh! 955 01:25:57,061 --> 01:25:58,821 Dan kalian semua akan melakukannya menjadi budak kami! 956 01:25:58,941 --> 01:26:00,341 Anda sudah mengatakannya itu beberapa hari yang lalu. 957 01:26:00,460 --> 01:26:01,861 Berapa kali kamu akan mengulanginya? 958 01:26:02,301 --> 01:26:03,941 Winston, periksa Kok. 959 01:26:07,500 --> 01:26:08,901 Oke. 960 01:26:21,061 --> 01:26:23,181 Aku menawarkanmu gurun yang terbakar. 961 01:26:23,460 --> 01:26:25,781 Saya menawarkan Anda pengorbanan hitam. 962 01:26:25,901 --> 01:26:27,861 Darah orang yang tidak bersalah. 963 01:26:27,981 --> 01:26:31,381 Aku memanggilmu untuk bangkit sebagai tentara terkutuk. 964 01:26:33,901 --> 01:26:37,541 Aku menawarkanmu daging yang rusak. 965 01:26:37,661 --> 01:26:41,701 Aku menawarkanmu hati yang berlumuran darah. 966 01:26:41,821 --> 01:26:45,061 Saya menawarkan ini kepada Anda dari bawah tujuh kaki. 967 01:26:45,181 --> 01:26:49,861 Persembahan kurban terakhir. 968 01:27:10,261 --> 01:27:11,701 Ini adalah pengorbanan terakhir. 969 01:27:34,661 --> 01:27:36,061 Baunya seperti minyak bumi! 970 01:27:36,181 --> 01:27:37,981 Minyak bumi tidak pesona pelindung! 971 01:27:43,821 --> 01:27:45,420 Kirimkan salamku ke neraka. 972 01:28:38,901 --> 01:28:40,941 Hei, Wang. Pergi. Dengan cepat. 973 01:29:47,581 --> 01:29:50,701 kota ini terlalu kecil untukku. 974 01:29:55,381 --> 01:29:56,781 Sersan! 975 01:29:56,901 --> 01:29:58,420 Apa yang kamu lakukan, tuan? 976 01:29:58,541 --> 01:30:00,141 Pak! 977 01:30:01,061 --> 01:30:02,460 Ini hak saya! 978 01:30:11,301 --> 01:30:12,701 Ini adalah pengorbanan terakhir. 979 01:30:12,821 --> 01:30:15,701 Kok! Jangan main-main, Kok! 980 01:30:39,021 --> 01:30:40,420 Ini adalah hak saya. 981 01:30:41,981 --> 01:30:44,861 Kok. 982 01:30:44,981 --> 01:30:46,381 Kok. 983 01:30:46,500 --> 01:30:48,541 Keluarlah, Kok, itu Winston! 984 01:30:48,661 --> 01:30:50,661 Kok! Bangun, Kok! 985 01:30:50,781 --> 01:30:53,261 Keraskan dirimu! Jangan bersikap lunak! 986 01:30:53,821 --> 01:30:55,261 Gunakan kepalamu! 987 01:30:55,381 --> 01:30:56,901 Ini adalah pengorbanan terakhir. 988 01:30:58,261 --> 01:31:01,861 kota ini terlalu kecil untukku. 989 01:31:10,861 --> 01:31:13,741 Mahsur. Ini waktumu. 990 01:31:24,821 --> 01:31:27,261 Aku menawarkanmu daging yang rusak. 991 01:31:27,381 --> 01:31:29,381 Aku menawarkanmu hati yang berlumuran darah. 992 01:31:29,500 --> 01:31:32,381 Saya menawarkan ini kepada Anda dari bawah tujuh kaki. 993 01:31:32,500 --> 01:31:35,341 Persembahan kurban terakhir! 994 01:32:37,420 --> 01:32:38,821 Kok. 995 01:32:40,301 --> 01:32:42,821 Kok! 996 01:32:43,500 --> 01:32:44,901 Penghulu? 997 01:32:45,341 --> 01:32:47,541 Winston? -Bangun! 998 01:32:49,061 --> 01:32:50,460 Mengapa kamu di sini? 999 01:32:50,981 --> 01:32:54,101 Apa aku baru saja bermimpi? -Aku juga..... 1000 01:32:54,221 --> 01:32:56,581 Kamu bahkan tidak menyadarinya, Kok. Buka pintunya! 1001 01:32:57,581 --> 01:32:59,701 Kenapa kalian semua ada di sini? Sebuah pesta? 1002 01:33:00,901 --> 01:33:06,061 Tujuh kali tujuh tidak bersalah orang dikorbankan. 1003 01:33:06,181 --> 01:33:07,581 Dipukul. Pelindung pertama adalah Osman 1004 01:33:07,701 --> 01:33:09,101 Ditusuk. Bek kedua adalah Marina 1005 01:33:09,221 --> 01:33:10,621 Diretas. Bek ketiga adalah Arif 1006 01:33:10,741 --> 01:33:12,141 Didorong. Pelindung keempat adalah Fatimah 1007 01:33:12,261 --> 01:33:13,661 Disiksa. Pelindung kelima adalah Paman Wong 1008 01:33:13,781 --> 01:33:15,181 Hancur. Bek keenam adalah Saiful 1009 01:33:15,301 --> 01:33:18,021 Korban terakhir dikhianati oleh... 1010 01:33:18,141 --> 01:33:23,621 ...yang terpercaya Pelindung ketujuh! 1011 01:33:23,741 --> 01:33:28,500 Segera,... 1012 01:33:28,621 --> 01:33:33,420 ...kebebasan dan kehancuran dunia manusia. 1013 01:33:34,341 --> 01:33:35,741 Michael! 1014 01:33:37,021 --> 01:33:39,741 Khatijah! Kembali ke dunia kita, adik perempuan! 1015 01:33:40,541 --> 01:33:43,261 Ingatlah siapa dirimu, Khatijah. 1016 01:33:46,861 --> 01:33:48,261 Siapa pahlawannya? 1017 01:33:48,701 --> 01:33:51,021 Tidak apa-apa, kita tunggu saja sampai 'pahlawan' ini tiba di sini. 1018 01:33:54,541 --> 01:33:55,941 Michael. 1019 01:33:57,221 --> 01:34:00,541 Anda tidak dapat menyangkal Anda daging dan darahnya sendiri. 1020 01:34:01,061 --> 01:34:03,460 Anda yang melintasi kedua alam tersebut. 1021 01:34:03,901 --> 01:34:05,301 Pemburu. 1022 01:34:05,781 --> 01:34:09,101 Pemburu sebagai Pelindung. 1023 01:34:09,221 --> 01:34:13,101 Denganmu, kami tidak membutuhkannya Pelindung ketujuh. 1024 01:34:13,500 --> 01:34:16,701 Anda memiliki kekuatan untuk menghentikan perang ini,... 1025 01:34:16,821 --> 01:34:21,021 ...dan mendapatkan kedamaian dan ketenangan. 1026 01:34:21,581 --> 01:34:25,581 Anda tidak perlu khawatir tentang nasib umat manusia. 1027 01:34:25,981 --> 01:34:31,420 Sembahlah aku sekali saja, dan semua ini akan berakhir. 1028 01:34:32,101 --> 01:34:36,861 Dan hilangkan semua siapa menghalangi kita, Michael. 1029 01:34:39,821 --> 01:34:41,221 Tijah! 1030 01:34:41,981 --> 01:34:44,221 Bukankah aku sudah memperingatkanmu untuk tidak melakukannya bermain dengan Alam Gaib? 1031 01:34:44,541 --> 01:34:46,141 Itu berbahaya. Cepat, Tijah! 1032 01:34:46,420 --> 01:34:48,981 Kita hanya punya waktu satu menit untuk keluar dari sini, cepat! 1033 01:34:49,101 --> 01:34:50,500 Tidak, Kakak. 1034 01:34:50,941 --> 01:34:53,460 Saya baik-baik saja. Jangan khawatir, oke? 1035 01:34:54,301 --> 01:34:55,701 saya bisa..... -Tijah! 1036 01:34:55,821 --> 01:34:58,741 Kakak! 1037 01:35:04,460 --> 01:35:06,381 Tijah! Jangan lepaskan! 1038 01:35:09,821 --> 01:35:11,221 Tijah! 1039 01:35:12,420 --> 01:35:13,821 Tijah! 1040 01:35:14,541 --> 01:35:16,061 Tijah! 1041 01:35:18,500 --> 01:35:20,781 Itu salahmu. 1042 01:35:20,901 --> 01:35:23,941 Kamulah yang menyebabkan kematian adikmu. 1043 01:35:24,901 --> 01:35:26,500 Tidak tidak tidak. 1044 01:35:30,661 --> 01:35:33,261 TIDAK! Tijah! 1045 01:35:33,581 --> 01:35:35,061 Tijah! 1046 01:35:35,460 --> 01:35:37,981 Sembahlah aku! 1047 01:35:38,101 --> 01:35:40,661 Bagaimana kamu bisa membiarkan aku mati! 1048 01:35:40,781 --> 01:35:42,420 Sembahlah aku! 1049 01:35:42,541 --> 01:35:44,741 Anda membiarkan mereka membawa saya! 1050 01:35:44,861 --> 01:35:48,581 Sembahlah aku! -Kau biarkan aku menderita! 1051 01:35:49,420 --> 01:35:51,541 Kamu tidak lagi layak untuk tugas ini. 1052 01:35:53,581 --> 01:35:55,661 Anda membiarkan saya mati kesakitan! 1053 01:35:55,781 --> 01:35:58,061 Langgar sumpahmu,... 1054 01:35:58,181 --> 01:36:03,981 ... bunuh itu siapa yang menghalangi kita! 1055 01:36:04,301 --> 01:36:07,181 Apa yang sedang kamu lakukan? Michael! 1056 01:36:11,101 --> 01:36:12,500 Michael! 1057 01:36:17,261 --> 01:36:18,661 Michael! 1058 01:36:20,381 --> 01:36:21,901 Kakak! 1059 01:36:22,781 --> 01:36:24,381 Kakak, ini aku, Tijah. 1060 01:36:25,541 --> 01:36:26,941 Kakak, kembalilah. 1061 01:36:27,301 --> 01:36:29,301 Kakak, itu bukan salahmu. 1062 01:36:32,821 --> 01:36:34,341 Kakak, biarkan dia pergi. 1063 01:36:36,981 --> 01:36:39,541 Kakak, biarkan dia pergi. 1064 01:36:47,101 --> 01:36:49,500 Jika aku tidak melepaskannya, kita berdua akan mati, Kakak! 1065 01:36:51,500 --> 01:36:52,901 Tijah! 1066 01:36:53,021 --> 01:36:54,701 aku sudah berjanji untuk melindungimu, Tijah. 1067 01:36:54,821 --> 01:36:56,221 Jangan lepaskan, Tijah. 1068 01:36:58,061 --> 01:37:00,661 Aku harus melepaskannya, Kakak! -Tijah! 1069 01:37:01,581 --> 01:37:02,981 Tijah! 1070 01:37:04,381 --> 01:37:05,781 Tijah! 1071 01:37:14,101 --> 01:37:15,541 Aku tidak membunuh Tijah. 1072 01:37:16,101 --> 01:37:17,741 Aku tidak membunuh Tijah. 1073 01:37:20,701 --> 01:37:22,781 Aku tidak membunuh Tijah! 1074 01:37:36,381 --> 01:37:38,941 Manusia bodoh. 1075 01:37:39,261 --> 01:37:42,021 melanggar sumpah... 1076 01:37:42,141 --> 01:37:45,460 ...dari Pemburu terkutuk! 1077 01:39:13,021 --> 01:39:14,460 Michael! 1078 01:39:32,621 --> 01:39:34,901 Ritualnya kok masih berlangsung? 1079 01:39:35,021 --> 01:39:37,821 Anda tidak berkomitmen dosa besar bukan? 1080 01:39:39,541 --> 01:39:43,021 Kecuali, saya bukan Pelindung ketujuh. 1081 01:39:50,461 --> 01:39:53,581 Akulah pengorbanan terakhir. 1082 01:39:53,701 --> 01:39:55,661 Tanpa Pelindung ketujuh,... 1083 01:39:55,781 --> 01:39:58,341 ...dosa besarmu sedang membunuh manusia... 1084 01:39:58,461 --> 01:39:59,861 ...melengkapi persyaratan. 1085 01:39:59,981 --> 01:40:01,381 Aku ingin kamu masuk dan pindai tempat itu. 1086 01:40:01,501 --> 01:40:02,901 Apa nama tempatnya? -Kuala Gerbang. 1087 01:40:03,021 --> 01:40:05,061 Daerah-daerah ini, adalah tanah leluhur mereka. 1088 01:40:05,741 --> 01:40:08,061 Nenek moyang saya dulu tinggal di sini, di desa di seberang jalan. 1089 01:40:08,181 --> 01:40:12,141 Saya tidak tahu apakah mereka membelinya atau mendapatkannya dari seseorang. 1090 01:40:22,861 --> 01:40:27,021 Kamu telah membunuh manusia... 1091 01:40:28,141 --> 01:40:30,661 ...dan dikhianati kepercayaan sucimu. 1092 01:40:30,781 --> 01:40:33,981 Pemburu... 1093 01:40:34,101 --> 01:40:36,381 Pemburu 1094 01:40:36,501 --> 01:40:39,901 Bek ketujuh adalah Michael 1095 01:40:51,101 --> 01:40:53,861 Tijah! 1096 01:40:54,501 --> 01:40:56,181 Tijah! 1097 01:40:58,621 --> 01:41:00,581 Tetaplah bersamaku, Tijah. 1098 01:41:01,741 --> 01:41:04,181 Maafkan aku. 1099 01:41:04,301 --> 01:41:06,061 Saya tidak tahu... 1100 01:41:06,701 --> 01:41:09,421 ...betapa kuatnya alam tersembunyi adalah. 1101 01:41:09,541 --> 01:41:11,701 Tidak tidak tidak. 1102 01:41:13,461 --> 01:41:14,861 Maafkan aku, Tijah. 1103 01:41:15,581 --> 01:41:19,861 Saya tidak bisa menyelamatkan kamu malam itu. 1104 01:41:20,221 --> 01:41:22,781 Aku seharusnya selalu melakukannya telah bersamamu. 1105 01:41:23,941 --> 01:41:26,741 Bukankah kamu selalu pernah bersamaku? 1106 01:41:30,341 --> 01:41:31,741 Bukankah kamu... 1107 01:41:33,821 --> 01:41:35,501 ...pahlawan polisiku? 1108 01:42:07,061 --> 01:42:09,941 Anda telah menyebabkannya masalah bagiku... 1109 01:42:10,061 --> 01:42:11,861 ...untuk terakhir kalinya... 1110 01:42:13,261 --> 01:42:15,781 Pemburu. 1111 01:42:19,221 --> 01:42:22,621 Torsim - Pangeran The Kerajaan Jin 1112 01:45:13,421 --> 01:45:14,821 Kakak! 1113 01:47:08,541 --> 01:47:10,981 Sersan itu berani untuk mengendarai mobilku. 1114 01:47:14,741 --> 01:47:16,181 Pak. 1115 01:47:16,301 --> 01:47:18,541 Apakah Raja Jin sudah ditangani? -Khatijah? 1116 01:47:19,181 --> 01:47:20,581 Dia ..... 1117 01:47:25,261 --> 01:47:26,661 Dia sudah pergi. 1118 01:47:29,941 --> 01:47:32,141 Tersedot kembali ke dalam Alam Gaib. 1119 01:47:39,141 --> 01:47:42,141 Tidak apa-apa, Pak. Anda memiliki kami sekarang, bukan? 1120 01:47:44,621 --> 01:47:47,621 Sabar ya Michael. Anda akan menemukannya lagi. 1121 01:47:52,621 --> 01:47:55,341 Mungkin saya harus mendapatkan tim baru. 1122 01:47:56,181 --> 01:47:57,741 Mungkin... 1123 01:47:58,061 --> 01:48:00,141 ...dapat membantu saya menemukannya adikku bersama. 1124 01:48:01,981 --> 01:48:06,181 Sejak kapan aku menceritakannya kamu duduk di mobilku? 1125 01:48:06,301 --> 01:48:07,701 Kamu terlihat cantik senang dengan dirimu sendiri. 1126 01:48:07,821 --> 01:48:09,341 Lihatlah ukuranmu, tidak heran itu begitu mulus. 1127 01:48:09,461 --> 01:48:11,181 Ini, ini. -Tunggu. 1128 01:48:11,301 --> 01:48:14,221 siapa bilang aku ingin bergabung denganmu tim untuk menemukan adikmu? 1129 01:48:14,341 --> 01:48:16,861 Eh, benar juga. Bukankah kamu seorang pencuri? 1130 01:48:17,301 --> 01:48:18,741 Kita harus sedikit berhati-hati, bukan? 1131 01:48:20,661 --> 01:48:22,061 Permisi. 1132 01:48:22,181 --> 01:48:25,461 Saya menantang Anda untuk mengulanginya. -Pak. Saya perlu menjelaskan sesuatu. 1133 01:48:25,581 --> 01:48:28,101 Namaku Kok tidak seburuk itu, in Dalam bahasa Cina, itu mempunyai arti yang berbeda. 1134 01:48:28,221 --> 01:48:29,821 Tapi itu masih buruk. 1135 01:48:29,941 --> 01:48:31,341 Seorang wanita bernama Winston buruk juga kan? 1136 01:48:31,461 --> 01:48:32,861 Eh, aku sudah menjelaskannya. Ayahku..... 1137 01:48:32,981 --> 01:48:36,381 Jangan lupa, saya seorang polisi, Aku bisa menangkapmu. 1138 01:48:36,501 --> 01:48:38,701 Kenapa kalian semua sering bertengkar? 1139 01:48:38,821 --> 01:48:41,301 Lihat saja fajar. Cantik, bukan? 1140 01:49:58,421 --> 01:50:00,181 Panggil Jadian. 1141 01:50:00,861 --> 01:50:02,421 Perang telah dimulai. 1142 01:50:13,141 --> 01:50:15,981 Dan Bront Palarae sebagai Ketua